"البيئية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international environmental
• international environment
• multilateral environmental
• IEG
• global environmental
• the Environmental

(ii) Study experience regarding dispute settlement provisions of international environmental agreements in order to assess the effectiveness of those provisions;
' 2` دراسة الخبرة المتعلقة بأحكام تسوية المنازعات في الاتفاقات البيئية الدولية من أجل تقييم فعالية تلك الأحكام؛

Many noted the need for an integrated approach to international environmental governance.
وأشار كثيرون إلى الحاجة إلى نهج متكامل إزاء الإدارة البيئية الدولية.

Increased funding for implementation is required throughout the international environmental governance system.
زيادة توفير التمويل للتنفيذ مطلوبة في نظام الإدارة البيئية الدولية كله.

The UNEP secretariat is ready to support any initiative that would look broadly at the funding challenges of international environmental governance.
وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة على استعداد لدعم أي مبادرة تلقي نظرة واسعة على تحديات تمويل الإدارة البيئية الدولية.

Moreover, the General Assembly would decide on the way forward in addressing the challenge of strengthening international environmental governance.
وعلاوة على ذلك، فإن الجمعية العامة ستحدد أسلوب المضي قدما في مواجهة تحدي تعزيز الإدارة البيئية الدولية.

The Protocol was one of the first international environmental agreements that included trade sanctions to achieve the stated goals.
وكان البروتوكول واحدا من الاتفاقات البيئية الدولية الأولى التي تضمنت جزاءات تجارية ضمانا لتحقيق الأهداف المنصوص عليها.

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on international environmental Governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Addendum: Discussion paper presented by the Executive Director: international environmental governance
إضافة: ورقة نقاش مقدمة من المدير التنفيذي: الإدارة البيئية الدولية

Co-processing should be in line with the Basel and Stockholm Conventions and other relevant international environmental agreements
ينبغي إجراء التجهيز المشترك وفقاً لاتفاقيتي بازل واستكهولم وغيرهما من الاتفاقات البيئية الدولية ذات الصلة

international environmental governance needs to be looked at in the broader institutional framework for sustainable development system.
ينبغي النظر إلى الحوكمة البيئية الدولية في ضوء نظام الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة الأوسع نطاقاً.

Mr. Ron Lander, international environmental Policy, Instruments and Water Management Division
السيد رون لاندر، شعبة السياسة البيئية الدولية والصكوك وإدارة المياه

In 2001, the report concentrates in particular on UNU work on the dialogue of civilizations, international environmental governance and water.
وفي عام 2002 يركِّز التقرير بوجه خاص على أعمال الجامعة المتصلة بالحوار بين الحضارات والإدارة البيئية الدولية والمياه.

Each country being in the midst of a difficult economic transition, the need for international environmental investments was emphasized.
ولما كان كل بلد غارقاً في مرحلة اقتصادية انتقالية صعبة، كان التشديد على ضرورة الاستثمارات البيئية الدولية.

international environmental GOVERNANCE AND THE UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
أسلوب الإدارة البيئية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In recent years the international environmental movement has become a platform for youth mobilization and action on environmental issues.
وقد أصبحت الحركة البيئية الدولية في الأعوام الأخيرة منبراً لتعبئة الشباب ودفعه للعمل في مجال المسائل البيئية.

The solution of these tasks in Turkmenistan is addressing this issue both nationally and through the implementation of international environmental programmes.
ويعالج إنجاز هذه المهام في تركمانستان هذه المسألة على المستوى الوطني ومن خلال تنفيذ البرامج البيئية الدولية على السواء.

Policy issues: international environmental governance
قضايا السياسات العامة: الإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on international environmental Governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Strengthening the international environmental governance system: functions and system-wide responses
تعزيز نظام الإدارة البيئية الدولية: الوظائف، والاستجابات على نطاق المنظومة

GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on international environment Governance
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء المفتوح باب العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية

This network is active in the field of environmental law and policy in the interest of the development, negotiation, review and implementation of Agenda 21, the Millennium Development Goals, existing multilateral environmental agreements and international environmental governance.
وتنشط هذه الشبكة في ميدان القانون وسياسات البيئة بما يفيد في عمليات التطوير والتفاوض والاستعراض والتنفيذ المتعلقة بجدول أعمال القرن الحادي والعشرين والأهداف الإنمائية للألفية والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف القائمة حاليا والحوكمة البيئية الدولية.

Strengthen IEG in the context of the institutional framework for sustainable development;
:: تعزيز الإدارة البيئية الدولية في سياق الإطار المؤسسي للتنمية المستدامة؛

Compliance with the Secretary-General's greening initiatives and increased contributions by the Secretariat to addressing global environmental issues.
الامتثال لمبادرات الأمين العام للتخضير وزيادة مساهمة الأمانة العامة في معالجة القضايا البيئية الدولية.

the Environmental activities of the United Nations and the system of international environmental governance need to be strengthened further.
ويلزم مواصلة تعزيز أنشطة الأمم المتحدة البيئية ونظام الإدارة البيئية الدولية.