اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "البيانات الاستهلالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • introductory statements
        
    • opening statements
        
    To further expedite the process, texts of introductory statements by Secretariat officials could be circulated to delegations in advance. UN ولتسهيل العملية أكثر، يمكن أن تعمم نصوص البيانات الاستهلالية التي يقدمها موظفو الأمانة العامة على الوفود مسبقا.
    introductory statements by members of the Secretariat and representatives of agencies, funds and programmes would be limited to 10 minutes. UN أما البيانات الاستهلالية التي يدلي بها أعضاء الأمانة العامة وممثلو الهيئات والصناديق والبرامج فسوف تُحَدّد بـ 10 دقائق.
    These 30-minute introductory statements of States parties are posted on the website of the Division for the Advancement of Women. UN وتوجد هذه البيانات الاستهلالية للدول الأطراف، التي تستغرق 30 دقيقة، في موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت.
    34. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Mr. Ocampo, Ms. King and Ms. Hannan for their opening statements. UN 34 - توجهت رئيسة اللجنة، فريدة أكار، بالشكر إلى أوكامبو وكينغ وهنان على البيانات الاستهلالية التي أدلوا بها.
    34. The Chairperson of the Committee, Feride Acar, thanked Mr. Ocampo, Ms. King and Ms. Hannan for their opening statements. UN 34 - توجهت رئيسة اللجنة، فريدة أكار، بالشكر إلى أوكامبو وكينغ وهنان على البيانات الاستهلالية التي أدلوا بها.
    introductory statements by the moderators would be followed by contributions from the panellists and from distinguished speakers, and then by interventions from the floor. UN وسوف يعقب البيانات الاستهلالية التي يلقيها مديرو المناقشات في اﻷفرقة اسهامات يدلي بها المشتركون في المناقشات ومتكلمون بارزون، ثم مداخلات من المنصة.
    However, before I give them the floor I would like to make a few introductory statements as my country, Mongolia, takes the Chair of the Conference. UN ولكنني أود قبل إعطائهما الكلمة أن أدلي ببعض البيانات الاستهلالية نظراً إلى أن بلدي، منغوليا، يترأس المؤتمر.
    introductory statements, dialogue and general discussion UN البيانات الاستهلالية والحوار والمناقشة العامة
    Section II summarizes introductory statements on the relationship between good governance and human rights. UN ويلخص الفرع الثاني البيانات الاستهلالية المتصلة بالعلاقة بين الحكم السديد وحقوق الإنسان.
    introductory statements and question time UN البيانات الاستهلالية والفترة المخصصة للأسئلة
    introductory statements by the Chairman of IAAC, the Chair of JIU and the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services had been made available to delegations. UN وأتيحت للوفود البيانات الاستهلالية التي أدلى بها رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ورئيس وحدة التفتيش المشتركة ووكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.
    Oral briefings were given to the relevant intergovernmental bodies in the context of introductory statements. UN وقدمت خلاصات شفوية إلى الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة في سياق البيانات الاستهلالية.
    introductory statements by members of the Secretariat, agencies, funds and programmes would be limited to 10 minutes. UN وإن البيانات الاستهلالية التي يدلي بها أعضاء اﻷمانة العامة والوكالات والصناديق والبرامج ستكون في حدود ١٠ دقائق.
    introductory statements should focus on highlights and priorities and, if possible, be distributed in advance. UN ولاحظ أن البيانات الاستهلالية ينبغي أن تركز الاهتمام على النقاط البارزة واﻷولويات وأن توزع مقدما، لو أمكن ذلك.
    introductory statements followed, by " question time " General discussion UN يعقب البيانات الاستهلالية " وقت مخصص للأسئلة "
    The themes mentioned in the introductory statements were then discussed in greater detail under various headings, as set out below. UN ثم نوقشت المواضيع الرئيسية التي وردت في البيانات الاستهلالية بمزيد من التفاصيل تحت مختلف العناوين على النحو المبين أدناه.
    3. introductory statements by the Co-Conveners of the Ministerial Meeting UN 3- البيانات الاستهلالية التي يدلي بها المشاركون في الدعوة إلى عقد الاجتماع الوزاري
    opening statements by special rapporteurs and special representatives UN البيانات الاستهلالية للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين
    On 28 April 2008, a pretrial conference was held and the trial commenced, with opening statements being heard in Stanišić's absence. UN وفي 28 نيسان/أبريل 2008، عُقدت الجلسة التمهيدية وبدأت المحاكمة، واستُمع إلى البيانات الاستهلالية في غياب ستانيشيتش.
    Summaries of opening statements UN موجز البيانات الاستهلالية
    opening statements UN البيانات الاستهلالية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد