"البيانات الجديدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new data
• new database
• emerging data
• new statements
• of data

new data also reveals the extent of many persistent challenges.
كما تكشف البيانات الجديدة مدى العديد من التحديات المستمرة.

Subcontracts effectiveness evaluation for regional organizational groups' (ROGs) new data
العقود من الباطن لفعالية تقييم البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

Effectiveness evaluation projects for regional organizational groups' (ROGs) new data
عقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

Also complicating the assessment of this new data is the difficulty of obtaining corroborating information from the alleged supplier Governments.
ومما يُعقﱢد أيضا عملية تقييم هذه البيانات الجديدة صعوبة الحصول على معلومات مؤيدة لذلك من حكومات الموردين المزعومين.

This document will now be substantially produced through the new database but will continue to require a degree of manual work.
سيجري إصدار الجزء اﻷكبر من هذه الوثيقة باستخدام قاعدة البيانات الجديدة ولكنها ستظل بحاجة إلى قدر من العمل اليدوي.

However, new data reveal that this potential remains largely unrealized.
غير أنه يتضح من البيانات الجديدة أن هذا الاحتمال ما زال في إلى حد كبير بعيد المنال.

The full indicator set can be updated on a regular basis, for example every one or two years, but there would be little new data to report in this short time interval.
ويمكن تحديث المجموعة الكاملة للمؤشرات على أساس منتظم، كأن يكون ذلك كل سنة أو سنتين، ومع ذلك ستكون البيانات الجديدة التي ينبغي الإبلاغ عنها قليلة في تلك الفترة القصيرة.

(iv) Completion of testing and certification of the production applications that are migrated to the new data centres.
' 4` إنجاز اختبارات تطبيقات الإنتاج التي يتم نقلها إلى مراكز البيانات الجديدة والتصديق عليها.

Subcontracts for effectiveness evaluation for ROGs new data
العقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنيظم الإقليمية

Subcontracts for effectiveness evaluation for ROGs' new data
عقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

This evaluation will draw upon significant new data gathered by monitoring network use.
وسيعتمد هذا التقييم على القدر الكبير من البيانات الجديدة التي سيتم جمعها عن طريق رصد الاستخدام الشبكي.

However, a major effort was currently under way to require users to become acquainted with the new data structure before refining or even defining the reports layout.
إلا أن مجهودا كبيرا يبذل حاليا لحمل المستخدمين على اﻹلمام بهيكل البيانات الجديدة قبل تعديل أو تعريف إصدار التقارير.

This view of the informal sector has changed recently in the light of new data on the diversity of products and skills in the sector.
وقد تغيرت مؤخرا هذه النظرة تجاه القطاع غير النظامي في ضوء البيانات الجديدة عن تنوع المنتجات والمهارات في هذا القطاع.

They are also an important source of checks and controls of new data.
وهي أيضا مصدر مهم لضبط ومراقبة البيانات الجديدة.

Subcontracts for eff. eval. For ROGs' new data
العقودات من الباطن لفعالية تقييم البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

Eval. for ROGs new data
عقود من الباطن لتقييم فعالية البيانات الجديدة لأفرقة التنظيم الإقليمية

:: Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.
:: إدماج متطلبات المستعملين الجدد المتعلقة بقدرة النظام العملية والوصول إلى مجموعات البيانات الجديدة.

The Committee looked forward to considering all the new data that Parties had mentioned at its next meeting.
وتطلعت اللجنة إلى بحث جميع البيانات الجديدة التي ذكرتها الأطراف وذلك أثناء اجتماعها التالي.

The request also indicates that these areas from the database were added to the new data from the national contamination survey.
ويوضح الطلب أيضاً أن هذه المناطق المستخرجة من قاعدة البيانات أضيفت إلى البيانات الجديدة المتأتية من المسح الوطني للتلوث.

The new database currently contains 19 gb of data
وتحتوي قاعدة البيانات الجديدة حاليا على بيانات يبلغ حجمها 19 غيغابايت.

Increased rate of production by using the new database.
رفع وتيرة الإنتاج باستخدام قاعدة البيانات الجديدة.

46. emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented.
46 - وأبرزت البيانات الجديدة احتياجات للوقاية لم تكن معروفة من قبل أو غير موثقة جيدا.

Over time, the value of the new statements would become increasingly apparent, but management needed to do more to draw out insights.
ومع مرور الوقت، ستصبح قيمة البيانات الجديدة واضحة على نحو متزايد، ولكن يجب على الإدارة بذل المزيد من الجهد لاستخلاص رؤى ثاقبة.