| According to the United States Census Bureau international data Base, in 2009, Guam's population was estimated at 178,000. | UN | وتفيد قاعدة البيانات الدولية لمكتب تعداد السكان بالولايات المتحدة بأن عدد سكان غوام في عام 2009 يقدر بـ 000 178 نسمة. |
| According to the United States Census Bureau international data Base, Guam's population in 2009 was estimated at 178,000. | UN | وتفيد قاعدة البيانات الدولية لمكتب السكان تعداد بالولايات المتحدة بأن عدد سكان غوام في عام 2009 يقدر بـ 000 178 نسمة. |
| These methods might differ in some cases from those applied by the international agencies in the production of international data series. | UN | وقد تختلف هذه الطرائق في بعض الحالات عن تلك التي تطبقها الوكالات الدولية في إنتاج مجموعة البيانات الدولية. |
| Also, detailed metadata are included in the database to fully explain the methodology for the compilation of the international data sets. | UN | وكذلك، جرى إدراج بيانات تفصيلية في قاعدة البيانات لشرح منهجية تجميع مجموعات البيانات الدولية بشكل تام. |
| International agencies have improved their communication with national statistical systems and made efforts to compile and release the international data series on Millennium Development Goals as early as possible. | UN | وقد عملت الوكالات الدولية على تحسين تواصلها مع النظم الإحصائية الوطنية وبذلت جهودا لتجميع سلسلة البيانات الدولية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وإصدارها في أبكر وقت ممكن. |
| Likewise, the international data network system should be supported by reliable law enforcement. | UN | وبالمثل ينبغي دعم نظام شبكات البيانات الدولية بإنفاذ القانون على نحو موثوق به. |
| The Statistical Commission, at its twenty-eighth session, approved the use of this list for international data compilation by the United Nations Statistics Division. | UN | وأقرت اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين استخدام الشعبة اﻹحصائية هذه القائمة في تجميع البيانات الدولية. |
| The list was approved by the Statistical Commission for international data compilation by the Statistics Division from national statistical services. | UN | وأقرت اللجنة اﻹحصائية هذه القائمة لتأخذ بها الشعبة اﻹحصائية في تجميع البيانات الدولية من الدوائر اﻹحصائية الوطنية. |
| It will also help define the content and standards of regional and national spatial databases, including the specific thematic databases that support disaster management, taking into account existing international data standards to facilitate the sharing of data. | UN | إدارة الكوارث، مع مراعاة معايير البيانات الدولية الموحّدة المطبّقة حاليا بغية تسهيل التشارك في البيانات. |
| According to the United States Census Bureau international data Base, Guam's population for 2006 was 171,019. | UN | ووفقا لقاعدة البيانات الدولية لمكتب التعداد بالولايات المتحدة، بلغ في عام 2006 عدد سكان غوام 019 171 نسمة. |
| Guam has evolved into a multi-ethnic society.2 According to the United States Census Bureau international data Base, Guam's population for 2006 is 171,019. | UN | ووفقا لقاعدة البيانات الدولية لمكتب التعداد بالولايات المتحدة، يبلغ عدد سكان غوام في عام 2006 نحو 019 171 نسمة. |
| As a result, the proposed ISIC structure provides a much better tool for international data comparison. | UN | وكانت النتيجة أن بنية التصنيف الصناعي الدولي الموحد المقترحة توفر أداة أفضل بكثير لمقارنة البيانات الدولية. |
| There are also mechanisms at the international level for the collection, analysis and sharing of international data. | UN | وهناك أيضا آليات على الصعيد الدولي لجمع البيانات الدولية وتحليلها وتبادلها. |
| Lithuanian organizations have a direct connection to the TAIPNET network used for transfer of international data flow to Internet. | UN | وتتصل المنظمات الليتوانية مباشرة شبكة تيبنت المستخدمة لنقد تدفقات البيانات الدولية إلى الإنترنت. |
| The meteorological and atmospheric stations comprehensively exchanged data with international data centres. | UN | وقد تبادلت محطات الأرصاد الجوية والغلاف الجوي على نحو شامل بيانات مع مراكز البيانات الدولية. |
| Some of the data were available in real time and almost all were available to international data centres. | UN | وتوفرت بعض البيانات في الوقت الحقيقي كما أتيح معظمها لمراكز البيانات الدولية. |
| Increased number of data requests received by UNIDO from international data users. | UN | :: ازدياد عدد الطلبات التي تتلقاها اليونيدو من مستخدمي البيانات الدولية للحصول على البيانات. |
| :: Increased number of data requests received by UNIDO from international data users. | UN | :: ازدياد عدد الطلبات التي تتلقاها اليونيدو من مستخدمي البيانات الدولية للحصول على البيانات. |
| The purpose of this meeting was to discuss ways to ensure that relevant international data are channelled to the Human Development Report Office. | UN | والهدف من هذا الاجتماع هو مناقشة السبل الكفيلة بضمان إحالة البيانات الدولية ذات الصلة إلى مكتب تقرير التنمية البشرية. |
| The international database on ICT indicators will be developed further. | UN | وستتواصل تنمية قاعدة البيانات الدولية لمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| By 1997, the total value of electronic commerce being conducted on the Internet was estimated by IDC at US$ 8 billion. | UN | وبحلول عام ٧٩٩١ قدرت مؤسسة البيانات الدولية القيمة اﻹجمالية للتجارة اﻹلكترونية الممارسة على شبكة إنترنت بمبلغ ٨ مليارات دولار من دولارات الولايات المتحـدة. |
| the Global Programme includes the Anti-Money-Laundering international database, a password-protected service containing laws from 185 jurisdictions. | UN | ويشمل البرنامج العالمي قاعدة البيانات الدولية عن مكافحة غسل الأموال، وهي خدمة محمية بكلمة سر تتضمّن قوانين من 185 ولاية قضائية. |
| The first international data collections based on the new ISCED will begin in 2014 to give countries adequate time to adapt their national data reporting systems. | UN | وستبدأ في عام 2014 أول عمليات لجمع البيانات الدولية على أساس التصنيف الدولي الموحد للتعليم الجديد وذلك لإمهال الدول الأعضاء الوقت الكافي لتطويع أنظمة الإبلاغ عن البيانات الوطنية لديها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 