"البيانات القطرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• country data
• country-level data
• country profiles
• CountrySTAT
• country-specific data
• countries' data
• country database
• country statements

Caution with the use of country data was advised.
وأُسدي النصح بتوخي الحيطة في استخدام البيانات القطرية.

Second, a condition for improved comparability was that country data could be adapted to the common definition.
وثانيا، يتمثل أحد شروط تحسين امكانية المقارنة في إمكانية تكييف البيانات القطرية مع التعريف الموحد.

Global monitoring data: the figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data.
بيانات الرصد العالمي: تصدر الوكالة المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استناداً إلى البيانات القطرية.

The figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data.
تصدر الوكالة الدولية المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

country data availability in the Millennium Development Goals indicators database Millennium Development Goals
مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

The figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data.
تصدر الوكالة المعنية هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استناداً إلى البيانات القطرية.

The figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data.
تصدر الوكالة هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

Note: All figures are percentage averages weighted by population based on available country data.
ملاحظة: جميع الأرقام المذكورة هي نسب مئوية لمتوسطات مرجحـة سكانياً بالاستنــاد إلى البيانات القطرية المتاحة.

UNICEF also contributed to strengthening country data as part of the CCA process.
كذلك أسهمت اليونيسيف في تعزيز البيانات القطرية كجزء من عملية التقييم القطري المشترك.

Insofar as the results of these compilation exercises have not been incorporated into the release of official country data, that progress is not reflected in the present assessment.
ونظرا إلى أن نتائج عمليات التجميع تلك لم تدرج في البيانات القطرية الرسمية الصادرة ، فإن هذا التقييم لا يبيﱢن التقدم المحرز في ذلك الصدد.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goal indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

First, country data available to international organizations and contained in the Millennium Development Goals database maintained by the Statistics Division were reviewed.
وتمثلت الخطوة الأولى في استعراض البيانات القطرية المتوافرة للمنظمات الدولية، والمدرجة في قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية التي تتعهدها الشعبة.

country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.
وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.

Assessment of country data availability in the Millennium Development Goals indicators database
تقييم مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

country data availability in the Millennium Development Goals indicators database
مدى توافر البيانات القطرية في قاعدة البيانات الخاصة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية

It has initiated the 2007 round of the annual compilation of country data.
وقد شرعت اليونيدو في جولة عام 2007 لجمع البيانات القطرية السنوية.

Regional estimates updated on the basis of a few new country data were provided covering 1990 and 2000.
قُدمت تقديرات إقليمية تم تحديثها استنادا إلى البيانات القطرية الجديدة القليلة التي توافرت عن عامي 1990 و 2000.

The figure is regularly produced by the designated agency for the global monitoring, based on country data.
تصدر الوكالة المعينة هذا الرقم بانتظام لأغراض الرصد العالمي، استنادا إلى البيانات القطرية.

The following indicators have not been considered in the analysis because country-level data are not available:
في ما يلي المؤشرات التي لم يشملها التحليل بسبب عدم توافر البيانات القطرية:

The country profiles would be developed in coordination with the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR).
وسيجري إعداد البيانات القطرية الموجزة بتنسيق مع الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

A series of thematic CountrySTAT modules offer exhaustive coverage of the countries' specific statistical needs at disaggregated levels of commodities.
وتعرض سلسلة من نماذج البيانات القطرية تغطية شاملة للاحتياجات الإحصائية الخاصة بالبلدان عند المستويات المصنفة للسلع.

73. UNICEF both generates and monitors country-specific data that may reveal situations of emerging conflict.
73- وتنتج اليونيسيف وترصد في آن معاً البيانات القطرية التي تكشف عن حالات تنشأ فيها نزاعات.

Group 4: missing values (only from 3-37 per cent of countries' data)
المجموعة 4: القيم غير موجودة (تقتصر على نسبة تتراوح بين 3 و 37 في المائة من البيانات القطرية)

(a) Use, with support from WHO, the country database to systematically collect and analyse existing information on their malaria situation, including epidemiology, national policies and programme performance, coverage of interventions, financing and drug and insecticide resistance status;
(أ) أن تستخدم، بدعم من منظمة الصحة العالمية، قاعدة البيانات القطرية لتجمع، وتحلل، بشكل منتظم المعلومات الموجودة التي تتعلق بوضعها بالنسبة للملاريا، بما يشمل علم الأوبئة، وأداء السياسات والبرامج الوطنية، وتغطية التدخلات، والتمويل، والوضع بالنسبة لمقاومة العقاقير ومبيدات الحشرات؛

We look forward to the continuing evolution of the process, which we see as positively complementing other mechanisms, including country statements and treaty body reporting.
ونتطلع قدما إلى استمرار تطور العملية التي نرى أنها مكملة بشكل إيجابي للآليات الأخرى، بما فيها البيانات القطرية وتقارير الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.