"البيانات المالية الشهرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• monthly financial statements

Preparation of monthly financial statements in compliance with IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: monthly financial statements prepared in compliance with International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements for UNMISS prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

monthly financial statements UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية المؤقتة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The component in Santo Domingo would process monthly payment orders, payments for travel claims and travel-related entitlements and wire transfer payments, in addition to preparing the MINUSTAH monthly financial statements.
وسوف يقوم العنصر الموجود في سانتو دومينغو بتجهيز أمر الدفع الشهري، ومدفوعات مطالبات السفر واستحقاقات السفر والمدفوعات بواسطة التحويلات البرقية، بالإضافة إلى إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة.

:: monthly financial statements for UNISFA prepared in compliance with IPSAS standards
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: monthly financial statements prepared in compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية تمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Preparation of monthly financial statements in compliance with IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

Full transparency for write-offs is attained in that all write-offs are reflected in the monthly financial statements of UNRWA, which are reviewed by the Commissioner General, and the annual audited financial statements, which are endorsed by the Commissioner General.
وتتسم عمليات الشطب بشفافية كاملة حيث تعرض في البيانات المالية الشهرية للأونروا، التي يستعرضها المفوض العام، وفي البيانات المالية المراجَعة السنوية، التي يصدِّق عليها المفوض العام.

They will be linked to the Finance Section in Dili and will transfer data electronically, for review by the Chief of Section and for inclusion in monthly financial statements.
وستُربط هذه المكاتب بقسم المالية في ديلي، وستُحوَّل البيانات إلكترونيا لاستعراضها من جانب رئيس القسم ولإدراجها في البيانات المالية الشهرية.

(iii) OHCHR is working on a revised memorandum of understanding with the United Nations Office for Project Services, wherein financial control and reporting will be strengthened and the submission of monthly financial statements by the Office for Project Services will become mandatory.
`3 ' تعمل المفوضية على إنتاج مذكرة تفاهم منقحة مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، من أجل تعزيز الرقابة والإبلاغ الماليين وسيصبح تقديم البيانات المالية الشهرية من طرف مكتب خدمات المشاريع إلزاميا.

The Accounts Unit approves and records obligations, expenditures and all other financial transactions and compiles the monthly financial statements.
وتقوم وحدة الحسابات بالموافقة على الالتزامات والنفقات وغيرها من العمليات المالية وتسجيلها وبإعداد البيانات المالية الشهرية.

Preparation of monthly financial statements
إعداد البيانات المالية الشهرية

30. The Gift Centre's monthly financial statements were not prepared on a timely basis.
٠٣ - لم تُعد البيانات المالية الشهرية لمركز بيع الهدايا في مواعيد محددة.