"البيانات المالية المراجعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audited financial statements
• audited statements
• audited financial statement
• of the financial statements audited

Note: Based on the audited financial statements.
ملاحظة: استنادا إلى البيانات المالية المراجعة.

audited financial statements of implementing partners
البيانات المالية المراجعة للشركاء المنفذين

The resulting amount, which is the present value of future after-service health insurance benefits, is shown as an accrued liability in the United Nations audited financial statements.
ويرد المبلغ الناتج، وهو القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في البيانات المالية المراجعة للأمم المتحدة على أنه من الالتزامات المستحقة.

audited financial statements for the biennium 2006 - 2007
أولاً - البيانات المالية المراجعة لفترة السنتين 2006-2007

The audited financial statements, the relevant report of the Board and the secretariat's initial response to the recommendations are provided at this session.
وتقدم في هذه الدورة البيانات المالية المراجعة وتقرير المجلس المتعلق بهذا الموضوع والرد الأولي للأمانة على التوصيات.

The audited financial statements, the relevant report of the Board and the secretariat's initial response to the recommendations will be available at this session.
وستتاح لهذه الدورة البيانات المالية المراجعة وتقرير المجلس ذو الصلة والرد الأولي للأمانة على التوصيات.

Source: UNCC audited financial statements.
المصدر: البيانات المالية المراجعة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

Note: Based on the audited financial statements.
ملاحظة: بناء على البيانات المالية المراجعة.

Reported amounts are extracted from the audited financial statements of the corresponding period.
وقد استُمدت المبالغ الواردة في التقرير من البيانات المالية المراجعة المتعلقة بالفترة المعنية.

audited financial statements serve as the basis for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts to close any unexpended account balances for each completed project.
ويتخذ مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات من البيانات المالية المراجعة أساسا لإقفال أي أرصدة غير مصروفة في حساب كل مشروع من المشاريع المنجزة.

The same applies to the audited financial statements expected from the United Nations Board of Auditors.
وينطبق نفس الشيء على البيانات المالية المراجعة المتوقعة من مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.

The fact of loss was therefore based solely on a witness statement with no corroboration in the audited financial statements.
وبذلك كانت حقيقة وقوع الخسارة تستند فقط إلى أقوال شاهد ولا يوجد أي شيء يؤيدها في البيانات المالية المراجعة.

Reported amounts are extracted from the audited financial statements of the corresponding period.
وقد استخلصت المبالغ المدرجة من البيانات المالية المراجعة عن الفترة المقابلة.

Copies of these audited financial statements are made available to the Commission on Narcotic Drugs and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد تم توفير نسخ من هذه البيانات المالية المراجعة للجنة المخدرات واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

The audited statements are provided to the staff representatives for a review.
وتقدم البيانات المالية المراجعة إلى ممثلي الموظفين لاستعراضها.

Financial regulations 11.9 and 11.10 stipulate that the reports of the External Auditor, together with the audited financial statement, shall be transmitted through the Committee to the Board in accordance with directions given by the Conference.
ينص البندان 11-9 و11-10 من النظام المالي على أن ترسل تقارير مراجع الحسابات الخارجي مع البيانات المالية المراجعة إلى المجلس عن طريق اللجنة وفقا للتوجيهات التي يصدرها المؤتمر.

(a) The identification of the financial statements audited;
)أ( تحديد البيانات المالية المراجعة ؛