"البيانات المالية المراجَعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• audited financial statements

As a result, new financial statements reflecting the transactions were included in the audited financial statements of the United Nations.
ونتيجة لذلك، فقد أُدرجت بيانات مالية جديدة تعكس هذه المعاملات في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة.

Note: Based on the audited financial statements.
ملاحظة: بالاستناد إلى البيانات المالية المراجَعة.

The Panel reviewed KDC's audited financial statements for the calendar years 1983 to 2001.
واستعرض الفريق البيانات المالية المراجَعة للشركة للسنوات التقويمية من 1983 إلى 2001.

Full transparency for write-offs is attained in that all write-offs are reflected in the monthly financial statements of UNRWA, which are reviewed by the Commissioner General, and the annual audited financial statements, which are endorsed by the Commissioner General.
وتتسم عمليات الشطب بشفافية كاملة حيث تعرض في البيانات المالية الشهرية للأونروا، التي يستعرضها المفوض العام، وفي البيانات المالية المراجَعة السنوية، التي يصدِّق عليها المفوض العام.

Submission of audited financial statements
تقديم البيانات المالية المراجَعة

It also provided a set of audited financial statements in which, inter alia, the results of these divisions were consolidated with all the claimant's various business divisions and subsidiaries.
وقدمت أيضاً مجموعة من البيانات المالية المراجَعة تحتوي، في جملة أمور، على نتائج عمليات تلك الفروع موحّدة مع جميع الشُعب والفروع التجارية المختلفة التابعة لها.

Saybolt's audited financial statements reflect that, as at 31 July 1990, the net book value of the trailer-mounted prover was GBP 10,006.
203- وتدل البيانات المالية المراجَعة لشركة Saybolt أن القيمة الدفترية الصافية للمعاير المقطور بلغت 006 10 جنيهات إسترلينية في 31 تموز/يوليه 1990.

audited financial statements for the biennium 2004 - 2005;
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2004-2005؛

Item 17 (a) audited financial statements for the biennium 2004 - 2005
البند 17(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2004-2005

Item 17 (a) audited financial statements for the biennium 2006 - 2007
البند 17(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007

audited financial statements for the biennium 2006 - 2007;
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007؛

audited financial statements for the biennium 2006 - 2007
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2006-2007

In regard to its stock of spare parts, KDC provided copies of relevant audited financial statements together with the supporting audit working papers.
267- فيما يتعلق بمخزون قطع الغيار، قدمت شركة الحفر الكويتية نسخاً من البيانات المالية المراجَعة ذات الصلة إلى جانب وثائق العمل المراجَعة المؤيِّدة.

audited financial statements for the biennium 2002 - 2003
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2002-2003

(a) audited financial statements for the biennium 2012 - 2013;
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2012-2013؛

(a) audited financial statements for the biennium 2012 - 2013
(أ) البيانات المالية المراجَعة لفترة السنتين 2012-2013

50. The audited financial statements for the Convention trust funds are contained in documents ICCP/COP(10)/17, 19 and 20.
50- ترد في الوثائق ICCD/COP(10)/17 و19 و20 البيانات المالية المراجَعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية.

The Inspectors were unable to find a complete overview of the Global Compact budget and expenditure in either the relevant Proposed Programme Budget, or in the United Nations audited financial statements, or the GC Annual Reviews.
ولم يتمكن المفتشان من العثور على استعراض كامل للميزانية ونفقات الاتفاق العالمي في الميزانية البرنامجية المقترحة ذات الصلة أو في البيانات المالية المراجَعة للأمم المتحدة أو الاستعراضات السنوية للاتفاق العالمي.