"البيانات المصرفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bank statements
• bank info
• bank details
• bank statement

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية؛

(iii) Administration of bank accounts and reconciliation of monthly bank statements;
' ٣ ' إدارة الحسابات المصرفية ومقابلة البيانات المصرفية الشهرية؛

∙ Reviews bank accounts and reconciles monthly bank statements.
• استعراض الحسابات المصرفية ومطابقة البيانات المصرفية الشهرية.

The United Nations Treasury was implementing a project to assist the missions to obtain daily electronic bank statements.
وبدأت خزانة الأمم المتحدة في تنفيذ مشروع لمساعدة البعثات على تلقي البيانات المصرفية إلكترونيا يوما بيوم.

I understood from bank statements I can not go.
فهمت من البيانات المصرفية لا أستطيع أن أذهب.

The backlog in bank reconciliations has been cleared and bank statements are being received more promptly.
سددت التسويات المصرفية المتراكمة وتم تلقي البيانات المصرفية على نحو أسرع.

27. Atlas did not facilitate the process of reconciling the general ledger bank accounts directly with the bank statements.
27 - لا يسهل نظام أطلس عملية تسوية حسابات دفتر الأستاذ العام بمقابلتها مباشرة مع البيانات المصرفية.

In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements.
وعلاوة على ذلك، اتخذ البرنامج الترتيبات اللازمة لكي يتمكن الصندوق من الوصول إلى البيانات المصرفية عبر شبكة الإنترنت.

Missions have been reminded to put in place measures to facilitate the timely receipt of bank statements and preparation of bank reconciliations.
وذُكرت البعثات بوجوب وضع تدابير لتيسير استلام البيانات المصرفية في حينها وإعداد المطابقات المصرفية.

Insofar as the funds on deposit are concerned, neither the financial statements nor the bank statements support the amount claimed.
وفيما يخص الأموال المودَعَة، لم تدعم البيانات المالية ولا البيانات المصرفية هذا المبلغ المطالب به.

National Projects did not, however, provide any other evidence, such as bank statements.
غير أن الشركة الوطنية لم تقدم أي دليل آخر من قبيل البيانات المصرفية.

UNDP indicated that the reasons for not performing reconciliations between the bank statements and the general ledger, at headquarters level, were as follows:
وذكر البرنامج الإنمائي أن الأسباب المتعلقة بعدم قيامه بالتسويات المصرفية بين البيانات المصرفية ودفتر الأستاذ العام، على مستوى المقر، كانت كالتالي:

If something happens to me, will you tell her that there's an envelope under my bed with bank statements and the deed to our house?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Proof of the money you stole, bank statements, surveillance.
إثبات المال الذي سرق، البيانات المصرفية والمراقبة.

We recovered bank statements from your home computer.
نحن قمن بأستعادة البيانات المصرفية من جهاز كومبيوتركِ المنزلي.

All the bank statements, everything you had sent to my house.
جميع البيانات المصرفية كل شئ قد أرسلتيه إلى منزلى

Well,uh,nothing unusual in Lieutenant Grady's bank statements, but I did find a sealed file in his records.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Electronic bank statements were implemented for about 75 bank accounts, facilitating timely bank reconciliation and cash management with appropriate internal controls.
وتم تنفيذ البيانات المصرفية الإلكترونية لحوالي 75 حسابا مصرفيا، مما أدى إلى تسهيل التسويات المصرفية وإدارة النقدية في الوقت المناسب مع وجود ضوابط داخلية مناسبة.

bank statements relating to accounts that are administered by UN-Women shall be reconciled by the organizational unit authorized to use such accounts for disbursement.
ويجب التوفيق بين البيانات المصرفية المتعلقة بالحسابات التي تديرها الهيئة من قبل الوحدة التنظيمية المأذون لها باستخدام هذه الحسابات للصرف.

bank details of requesting authority
البيانات المصرفية للسلطة المقدّمة للطلب

bank statement upload and bank reconciliation not functioning
وظيفتا تحميل البيانات المصرفية وإجراء التسويات المصرفية لا تعملان