"البيانات المكتوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• written statements
• written presentations

The consensus principle was maintained; a dialogue was fostered for deliberations and written statements were seldom used.
واستمر التمسك بمبدأ توافق اﻵراء؛ وتم تشجيع الحوار في المداولات ونادرا ما استخدمت البيانات المكتوبة.

The authors of the declaration of independence also submitted a written contribution regarding the written statements by States.
كما قدم واضعو إعلان الاستقلال مساهمة خطية بشأن البيانات المكتوبة للدول.

This article also refers to further written statements.
وتشير هذه المادة أيضا إلى البيانات المكتوبة الأخرى.

written statements submitted by non-governmental organizations
البيانات المكتوبة التي تقدمها المنظمات غير الحكومية

8. Expert participants also provided the following written presentations:
8- كما قدم الخبراء المشتركون البيانات المكتوبة التالية:

Such written statements shall be circulated in the quantities and languages in which they were made available to the Registry or the Secretariat.
وينبغي تعميم هذه البيانات المكتوبة بالكميات واللغات التي أتيحت بها لقلم المحكمة أو لﻷمانة العامة.

written statements submitted by Member States will be promptly uploaded on the meeting's website.
وستُحمَّل البيانات المكتوبة التي تقدمها الدول الأعضاء فوراً إلى موقع الاجتماع على الإنترنت.

However, they are recorded in participants' written statements, which will be available on the United Nations website.
ومع ذلك، فإنها مسجلة في البيانات المكتوبة للمشاركين، والتي ستكون متاحة على موقع الأمم المتحدة على الانترنت.

SAHRDC submitted the following written statements:
قدم مركز توثيق حقوق الإنسان بجنوب آسيا البيانات المكتوبة التالية:

All participants will be invited to speak from their seats and will be strongly encouraged to avoid reading from written statements.
وسيدعى جميع المشاركين إلى تناول الكلمة دون مغادرة مقاعدهم وسيهاب بهم أن يتفادوا قراءة البيانات المكتوبة.

Any electronically available material, such as written statements or presentations, could also be added.
ويمكن أيضا إضافة أيِّ مواد متاحة إلكترونياً، من قبيل البيانات المكتوبة أو العروض الإيضاحية.

written statements are used less frequently and the deliberations are coming closer to a dialogue.
وأصبح اللجوء الى البيانات المكتوبة أقل تواترا أما المداولات فإنها تزداد قربا من طابع الحوار.

written statements shall not be made at United Nations expense and shall not be issued as official documents.
ولا تُعد البيانات المكتوبة على نفقة اﻷمم المتحدة ولا تصدر كوثائق رسمية.

written statements shall not be made at United Nations expense and shall not be issued as official documents.
ولا تعد البيانات المكتوبة على نفقة اﻷمم المتحدة ولا تصدر كوثائق رسمية.

written statements shall not be issued at United Nations expense and shall not be issued as official documents.
وتتحمل المنظمات غير الحكومية تكاليف البيانات المكتوبة التي تقدمها، ولا تصدر تلك البيانات كوثائق رسمية.

Delegations would also be encouraged to submit relevant documentation or written statements in advance of such meetings.
كما سيجري تشجيع الوفود على تقديم الوثائق أو البيانات المكتوبة ذات الصلة قبل انعقاد هذه الجلسات.

I shall make inquiries about whether written presentations can be reflected in full in the records of the Committee.
ولسوف استفسر عما إذا كان بالإمكان أن تظهر البيانات المكتوبة بالكامل في محاضر اللجنة.