"البيانات ذات الصلة بالموضوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• relevant data

In this regard particular attention is being given to setting up a good data collection and analysis system for the registration of trafficking in women and children, sex tourism, pornography and other relevant data.
وفي هذا الصدد، يولي اهتمام خاص لإنشاء نظام جيد لجمع البيانات وتحليلها من أجل إعادة تسجيل بيانات عن الاتجار بالنساء والأطفال وسياحة الجنس والمواد الإباحية وغيرها من البيانات ذات الصلة بالموضوع.

To collect relevant data, in 2004 Malaysia conducted the Fourth Malaysia Population and Family Survey.
وأجرت ماليزيا، في سنة 2004، الدراسة المسحية الرابعة للسكان والأسر في ماليزيا بهدف جمع البيانات ذات الصلة بالموضوع.

Countries are requested to report relevant data in accordance with ISIC, Rev.3, or, alternatively, with ISIC, Rev.2.
ويُطلب من البلدان تقديم البيانات ذات الصلة بالموضوع وفقا للتصنيف الصناعي الدولي الموحد، التنقيح 3، أو وفقا للتنقيح 2 من نفس التصنيف.

29. For the purpose of ascertaining the facts related to the allegations of the use of chemical weapons, gathering relevant data and undertaking the necessary analyses, upon request of the Secretary-General, OPCW put its resources at his disposal.[2]
29 - وبهدف التأكد من الحقائق المتصلة بادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية، وجمع البيانات ذات الصلة بالموضوع وإجراء التحليلات اللازمة، وضعت منظمة حظر الأسلحة الكيميائية مواردها تحت تصرف الأمين العام، بناء على طلبه([2]).

The Task Force has faced a number of challenges related to difficulties in obtaining and reconstructing relevant data, the lack of compulsory process outside the United Nations system, limited cooperation from some parties, including staff, vendors and their representatives, and the fact that several key witnesses could not be located or would not agree to an interview or production of relevant documents.
وواجهت فرقة العمل عدة تحديات تتعلق بصعوبة الحصول على البيانات ذات الصلة بالموضوع وتجميعها، وعدم وجود نظام إلزامي خارج نطاق منظومة الأمم المتحدة، ومحدودية التعاون من جانب بعض الأطراف، بمن فيهم الموظفون والموردون وممثلوهم، إلى جانب أن العديد من الشهود الأساسيين لم يتسن الاستدلال عليهم أو لم يوافقوا على إجراء مقابلات معهم أو تسليم ما لديهم من وثائق لها صلة بالموضوع.