"البيانات على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data on
• the data
• data at the
• data to
• statements to
• of data
• statements on
• data for
• have statements posted on
• data onto
• information on

They should pledge to maintain their respective stations and continue to transmit data on a national basis under all circumstances.
وينبغي لها أن تتعهد بالإبقاء على محطات كل منها وبمواصلة إحالة البيانات على الصعيد الوطني في كل الأحوال.

Sent over data on a deceased individual you have on the premises.
عن طريق أرسال البيانات على فرد متوفي التي لديكِ في المبنى

The Gambia Bureau of Statistics and the Women's Bureau are resolved to urgently address the data gaps.
وقد عقد مكتب غامبيا للإحصاءات ومكتب شؤون المرأة العزم على تجاوز الثغرات في البيانات على وجه السرعة.

the data are managed on the sex disaggregated basis.
وتدار البيانات على أساس تصنيفها حسب نوع الجنس.

Better coordination between producers of data at the national level can ensure that comparable concepts are adopted.
ولضمان تطبيق مفاهيم قابلة للمقارنة ينبغي تحسين التنسيق فيما بين منتجي البيانات على الصعيد الوطني.

That list of indicators is based primarily on two criteria, that is, on the availability of data at the national level and the seriousness of the violence itself.
وتستند قائمة المؤشرات أساسا إلى معيارين، هما توفر البيانات على المستوى الوطني وخطورة العنف نفسه.

The Board interpreted this data to mean that:
وفسر المجلس هذه البيانات على النحو التالي:

For distribution of the texts of statements to the press, see the information set out below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة أدناه.

The slow pace of data cleansing could affect the accuracy of opening balances for 2014 financial statements.
ويمكن أن يؤثر بطء وتيرة تنقية البيانات على دقة الأرصدة الافتتاحية للبيانات المالية لعام 2014.

Futzing with all that flight data on my laptop,
اضعت وقتي مع كل هذه البيانات على المحمول

You should be able to see our data on your screen.
الآن يجب أن تكون قادراً على مشاهدة البيانات على شاشتك

To address the issue of coastal erosion, Maldives established survey units to collect long-term data on the evolution of the coastal zone.
وسعياً لمعالجة مسألة التحات الساحلي، أنشأت ملديف وحدات مسح لجمع البيانات على الأمد الطويل بشأن تطور المنطقة الساحلية.

Meanwhile the Bretton Woods institutions and United Nations bodies are placing increasing amounts of data on the Internet and the World Wide Web.
وفي غضون ذلك، تنشر مؤسسات بريتون وودز وهيئات اﻷمم المتحدة كميات متزايدة من البيانات على شبكة اﻹنترنت والشبكة العالمية.

Therefore, complete accuracy of the data was not required, as long as the data represented a reasonable estimate of typical expenditure.
ولذلك ليس مطلوبا أن تكون البيانات على درجة كاملة من الدقة، ما دامت تقدم تقديرات معقولة عن نمط الاستهلاك.

the data suggest that the peacekeeping activities of the Organization are entering into a period of temporary stability and maturity.
وتدل البيانات على أن أنشطة المنظمة المتعلقة بحفظ السلام آخذة في الدخول في فترة مؤقتة من الاستقرار والنضج.

the data can, however, be compared over a period of years, since the collection methods have been consistent.
ومع ذلك، يمكن مقارنة البيانات على مدار عدد من السنوات، حيث إن طرائق جمعهما ظلت ثابتة.

Aggregations of data at the subregional level may deliver significant messages.
وقد تسهم عمليات تجميع البيانات على الصعيد دون الإقليمي في توصيل رسائل مهمـة.

There is also a need for improved data at the international level on different types of waste.
وهناك حاجة أيضا لتحسين البيانات على الصعيد الدولي بشأن مختلف أنواع النفايات.

The need to designate national contact points to facilitate the collection of data at the international level was emphasized.
وشدّدت على ضرورة تعيين جهات اتصال وطنية لتسهيل عملية جمع البيانات على المستوى الدولي.

However, compiling data over a five-year period does not preclude presenting the inventory data on a year-by-year basis or comparing data to a single year, such as the year 2000.
غير أن تجميع البيانات على مدى خمسة أعوام لا يمنع تقديم قوائم جرد بالبيانات على أساس سنة بعد سنة أو مقارنة البيانات بسنة واحدة، مثل سنة ٠٠٠٢.

For distribution of the texts of statements to the press, see section K below.
وفيما يتعلق بتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في الفرع كاف أدناه.

Are we going in for another round of statements on a general basis? Has the Bureau considered any special way in which the Committee might actually have a discussion on this subject?
هل سنعقد جولة أخرى من البيانات على أساس عام؟ هل فكر المكتب في طريقة خاصة تجري بها اللجنة المناقشة حول هذا الموضوع؟

UNFPA has also provided support for the development of a software package that will enable users to disaggregate data for selected variables by individual countries and blocks of countries and by subregions within countries.
كما وفر الصندوق الدعم لاستحداث مجموعة من البرامج التي ستمكن المستفيدين من توزيع البيانات على المتغيرات التي تختارها البلدان وتكتلات البلدان والمناطق الفرعية داخل البلدان.

In order to have statements posted on the UNFCCC website, Parties speaking at the high-level segment are requested to send a copy of the statement in advance to < external-relations@unfccc.int > .
ويُرجى من الأطراف التي ستُدلي ببيانات أثناء الجزء الرفيع المستوى أن ترسل مسبقاً نسخة من البيان إلى العنوان التالي: < external-relations@unfccc.int > ، لكي يتسنى نشر البيانات على الموقع الشبكي للاتفاقية الإطارية.

Right, so when we put that data onto Anton, the last thing he did before he died was back himself up onto a huge network of smart fridges.
‫للك، عندما وضعنا تلك البيانات على (آنتون)، ‫أخر شيء فعله قبل موته ‫هو وضع نسخة إحتياطية له ‫على شبكة ضخمة من الثلاجات الذكية.

Please provide information on the status of data collection in the country in general, and to what extent such data collection takes place on a sex-disaggregated basis.
فيُرجى تقديم معلومات عن حالة جمع البيانات في البلد بشكل عام، وبيان مدى الاعتماد في جمع هذه البيانات على أساس توزيعها حسب نوع الجنس.