"البيانات والمعلومات التي قدمتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• data and information provided by
• data and information submitted by

data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Draft decision XVII/FF: data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
واو واو- مشروع المقرر 17/واو واو: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 17 من بروتوكول مونتريال

data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XXV/[EE]: data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 25/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

7. In the course of its deliberations, the Group of Governmental Experts had at its disposal the data and information submitted by Governments for the Register by 1 August 1994 for the calendar years 1992 and 1993.
٧ - وكان متاحا لفريق الخبراء الحكوميين، خلال مداولاته، البيانات والمعلومات التي قدمتها الحكومات للسجل حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٤، عن العامين التقويميين ١٩٩٢ و ١٩٩٣.

E. Draft decision XXIV/[EE]: data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 23/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XXIII/[EE]: data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 23/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XX/EE: data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 20/هاء هاء: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Decision XIX/25: data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
المقرر 19/25: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

II. data and information provided by States on a voluntary basis, including national reports, on the implementation by those States of the Programme of Action
الثاني - البيانات والمعلومات التي قدمتها الدول طوعا عن تنفيذ برنامج العمل بما في ذلك التقارير الوطنية

B. Draft decision XXII/-: data and information provided by the parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
باء - مشروع المقرر22/-: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

E. Draft decision XXI/[EE]: data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
هاء - مشروع المقرر 21/[هاء هاء]: البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

Decision XVI/17. data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
المقرر 16/17- البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

A. Decision XVI/ - data and information provided by the Parties in accordance with Article 7 of the Montreal Protocol
ألف - المقرر 16/- البيانات والمعلومات التي قدمتها الأطراف بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال

The report contains data and information provided by 115 Governments on imports and exports of conventional arms covered under the Register: battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, attack helicopters, combat aircraft, warships and missiles and missile launchers for the calendar year 2002.
وهو يتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 115 حكومة بشأن الصادرات والواردات من الأسلحة التقليدية التي يشملها السجل: دبابات القتال، ومركبات القتال المصفحة، ومنظومات المدفعية الثقيلة، والطائرات العمودية الهجومية، والطائرات المقاتلة، والسفن الحربية، والقذائف والقاذفات، للسنة التقويمية 2002.

The report contains data and information provided by 106 Governments on imports and exports of conventional arms covered under the Register: battle tanks, armoured combat vehicles, large-calibre artillery systems, attack helicopters, combat aircraft, warships and missiles and missile launchers for the calendar year 2003.
وهو يتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 106 حكومات بشأن الصادرات والواردات من الأسلحة التقليدية التي يشملها السجل: دبابات القتال، ومركبات القتال المصفحة، ومنظومات المدفعية الثقيلة، والطائرات العمودية الهجومية، والطائرات المقاتلة، والسفن الحربية، والقذائف والقاذفات، للسنة التقويمية 2003.

The present report is the thirteenth consolidated report issued by the Secretary-General since the establishment of the Register.** It contains data and information provided by 90 Governments on exports and imports of major conventional arms covered under the Register for the calendar year 2004.
هذا التقرير هو التقرير التجميعي الثالث عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل**. وهو يتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 90 حكومة عن السنة التقويمية 2004 بشأن الصادرات والواردات من الأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل.

The present report is the fourteenth consolidated report issued by the Secretary-General since the establishment of the Register.** It contains data and information provided by 101 Governments on the international transfers of major conventional arms covered under the Register and/or additional background information for the calendar year 2005.
هذا التقرير هو التقرير الموحد الرابع عشر الذي يصدره الأمين العام منذ إنشاء السجل**. ويتضمن البيانات والمعلومات التي قدمتها 101 حكومة عن عمليات النقل الدولية للأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل و/أو المعلومات الأساسية الإضافية عن السنة التقويمية 2005.

A. General 13. The Group reviewed the data and information submitted by Member States to the Register for 1993-2012, including tables and graphs with statistical data compiled by the Office for Disarmament Affairs.
13 - استعرض الفريق البيانات والمعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء إلى السجل خلال الفترة 1993-2012، بما في ذلك الجداول والرسوم البيانية والبيانات الإحصائية التي جمعها مكتب شؤون نزع السلاح.

23. In the course of its deliberations, the Group had at its disposal the data and information submitted by Governments for the Register by 31 July 2003 for the calendar years 1992 to 2002, inclusive, as reflected in the figures in the appendix to the present report.
23 - كان معروضا على الفريق أثناء المداولات البيانات والمعلومات التي قدمتها الحكومات للسجل بحلول 31 تموز/يوليه 2003 عن السنوات التقويمية من 1992 إلى نهاية 2002، كما يتجلى في الأرقام الواردة في تذييل هذا التقرير.

II. Review of reports submitted to the Register A. General 19. For the purpose of analysis, the Group of Governmental Experts had at its disposal the data and information submitted by Governments for the Register for the calendar years 1992-2004 inclusive as well as tables and graphs compiled by the Department for Disarmament Affairs.
19 - كان معروضا على فريق الخبراء الحكوميين البيانات والمعلومات التي قدمتها الحكومات للسجل عن السنوات التقويمية من عام 1992 حتى نهاية عام 2004() فضلا عن الجداول والرسوم البيانية التي قامت بتجميعها إدارة شؤون نزع السلاح()، وذلك لكي يستخدمها الفريق في تحليلاته.