"البيانين الخطي والشفوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its written and oral representations

121. In its written and oral representations, Tajikistan made reference to its extremely complex and vulnerable economic situation.
121- وأشارت طاجيكستان في البيانين الخطي والشفوي إلى وضعها الاقتصادي البالغ التعقيد والهشاشة.

118. In its written and oral representations, Somalia referred to the devastating impact of the 15-year civil war.
118- وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت الصومال إلى ما خلفته حرب الخمسة عشر عاما من آثار وخيمة.

122. In its written and oral representations, Tajikistan referred to its continuing economic and social problems.
122- وفي البيانين الخطي والشفوي أشارت طاجيكستان إلى مشاكلها الاقتصادية والاجتماعية المستمرة.

67. In its written and oral representations, Burundi made reference to its inability to pay its arrears to the United Nations as a result of the country's appalling socio-economic situation caused by the war, which had been raging there since 1993.
67 - أشارت بوروندي في البيانين الخطي والشفوي إلى عدم قدرتها على سداد متأخراتها بسبب الحالة الاجتماعية والاقتصادية المتردية الناجمة من الحرب التي ظلت مستعرة منذ 1993.

72. In its written and oral representations, the Central African Republic pointed to its severe economic and social problems, stemming in part from earlier internal conflicts and continuing security problems.
72 - وأشارت جمهورية أفريقيا الوسطى في البيانين الخطي والشفوي إلى المشاكل الاقتصادية والاجتماعية الحادة التي تعاني منها والناشئة في جزء منها عن صراعات داخلية سابقة واستمرار المشاكل الأمنية.

87. In its written and oral representations, Georgia referred to the continuing and serious impact on its economy and government budget of assisting refugees and internally displaced persons from conflict zones in Abkhazia and Iskhinvali.
87 - وأشارت جورجيا في البيانين الخطي والشفوي إلى التأثير الخطير المترتب في اقتصادها وميزانيتها الحكومية على مساعدة اللاجئين والمشردين داخليا من منطقتي الصراع في أبخازيا وإسخنفالي.

78. In its written and oral representations, the Comoros recalled that an agreement had been reached at Fomboni on a peace process to resolve its five-year separatist and political crisis and that a new constitution had been adopted by referendum in December 2001.
78 - وأشارت جزر القمر في البيانين الخطي والشفوي إلى اتفاق تم التوصل إليه في فومبوني على عملية سلمية لتسوية أزمتها الانفصالية والسياسية المستمرة منذ خمس سنوات وإلى اعتماد دستور جديد بموجب استفتاء في كانون الأول/ديسمبر 2001.