| statement XIII. United Nations Mission in the Sudan (UNMIS): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| 18. statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH), the United Nations Transition Mission in Haiti (UNTMIH) and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH). | UN | 18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي. |
| 19. statement XIII presents the financial position of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo. | UN | 19 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Non-convertible currency counterpart contributions -- Caribbean (statement XIII) | UN | التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الكاريبي (البيان الثالث عشر) |
| Special account for programme support (statement X) Earmarked Contributions (statement XI) | UN | التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل (البيان الثالث عشر) |
| statement XIII. United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 as at 30 June 2006 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2006 | UN | البيان الثالث عشر: بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006 |
| statement XIII. United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007 | UN | البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007 |
| statement XIII. United Nations Observer Mission in Georgia: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1997 | UN | البيان الثالث عشر - بعثة اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الجدول ١٣-١ |
| Schedule 12.1 statement XIII | UN | البيان الثالث عشر |
| statement XIII (concluded) | UN | حواشي البيان الثالث عشر |
| statement XIII | UN | البيان الثالث عشر |
| Note 13. United Nations Central Emergency Revolving Fund (statement XIII) | UN | الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر( |
| statement XIII. United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 as at 30 June 1998 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 30 June 1998 | UN | البيان الثالث عشر - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصـدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| 18. statement XIII presents the combined financial position of the United Nations Support Mission in Haiti, the United Nations Transition Mission in Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti (MIPONUH). | UN | 18 - ويعرض البيان الثالث عشر الوضع المالي لكل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة للأمم المتحدة في هايتي. |
| Special account for activities approved under Security Council resolutions 687 (1991), 706 (1991) and 1284 (1999) (statement XIII) | UN | الحساب الخاص للأنشطة الموافق عليها بموجب قرارات مجلس الأمن 687 (1991) و 706 (1991) و 1284 (1999) (البيان الثالث عشر) |
| Note 13. United Nations Central Emergency Revolving Fund (statement XIII) | UN | الملاحظة ١٣ - صندوق اﻷمم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ )البيان الثالث عشر( |
| The amount shown as miscellaneous income/(expenditure) in statement XIII, consists of the following: | UN | يتكون المبلغ الوارد بوصفه ايرادات/)نفقات( متنوعة في البيان الثالث عشر مما يلي: |
| statement XIII Cash in | UN | البيان الثالث عشر |
| Other 0.6 0.3 Total 3.4 3.6 a/ See note (c), statement XIII. | UN | )أ( انظر الملاحظة )ج(، البيان الثالث عشر. |
| Note 13. Capital Assets Fund (statement XIII) | UN | الملاحظة ٣١ - صندوق اﻷصول الرأسمالية )البيان الثالث عشر( |
| Special account for programme support (statement X) Earmarked Contributions (statement XI) | UN | التبرعات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل (البيان الثالث عشر) |
| support of the Action Plan for the Eastern African Region | UN | البيان الثالث عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 