"البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• statement made by the representative of Venezuela
• the statement by the representative of Venezuela
• the statement made by Venezuela
• statements made by the representative of Venezuela

As a sponsor of the draft resolution, my country associates itself fully with the statement made by the representative of Venezuela.
وبلدي، بصفته مقدما لمشروع القرار، يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا.

He also wished to associate himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
وأضاف أن البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، يعبر أيضاً عن وجهة نظر وفده.

26. His delegation also wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
26 - وقال إن البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، يعبر عن وجهة نظر وفده.

4. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation endorsed the statement by the representative of Venezuela.
4 - السيدة سيلوت برافو (كوبا): قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا.

35. Mr. Al-Mansour (Kuwait) said that his delegation supported the statement made by Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
35 - السيد المنصور (الكويت): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Mr. Neil (Jamaica), speaking on behalf of the States members of the Caribbean Community (CARICOM) that were also members of the United Nations, said that he wished to associate himself with the statements made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Samoa on behalf of the Alliance of Small Island States.
14 - السيد نايل (جامايكا): تحدث نيابة عن الدول الأعضاء في الجماعة الإنمائية الكاريبية، التي هي أعضاء أيضاً في الأمم المتحدة، فقال إن البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وممثل ساموا نيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة يعبران عن وجهة نظر وفده.

22. Mr. Hassan (Pakistan) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
22 - السيد حسن (باكستان): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

35. Mr. Shinde (India) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
35 - السيد شند (الهند): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

51. Mr. Ayari (Tunisia) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
51 - السيد عياري (تونس): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

55. Mr. Zenna (Ethiopia) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77.
55 - السيد زينا (إثيوبيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77.

58. Mr. Smaili (Algeria) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77.
58 - السيد سماعيلي (الجزائر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77.

62. Mr. Moeini Meybodi (Iran) said that his delegation supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
62 - السيد معيني ميبودي (إيران): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

44. Mr. Akram (Pakistan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
44 - السيد أكرم (باكستان) قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ77 والصين.

His delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela, speaking on behalf of the Group of 77 and China, concerning the need to develop new approaches for ensuring that the Millennium development goals and the goals and outcomes of other summits concerning poverty reduction, were implemented.
وقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا ممثلا لمجموعة الـ 77 والصين، فيما يتعلق بالحاجة إلى استحداث نُهج جديدة لكفالة تنفيذ أهداف الألفية الإنمائية وأهداف ونتائج مؤتمرات القمة الأخرى بشأن القضاء على الفقر.

12. Mr. Akram (Pakistan) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
12 - السيد أكرم (باكستان): قال إن وفده يتفق مع ما جاء في البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

18. Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
18 - السيد شودري (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

30. Mr. Rahman (Bangladesh) said that his delegation supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
30 - السيد رحمان (بنغلاديش): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

44. Mr. Yuwono (Indonesia) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
44 - السيد يوونو (إندونيسيا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

14. Ms. Silot Bravo (Cuba) said that her delegation associated itself with the statement by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
14 - السيدة سيلوت برافو: (كوبا) قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

The President: Representatives have heard the statement by the representative of Venezuela.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: لقد استمع الممثلون إلى البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا.