| Capital assets are shown in statement X. | UN | وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر. |
| Similarly statement X showed combined accounts payable of $689,663, after netting off negative balances totalling $248,501. | UN | وأظهر البيان العاشر كذلك حسابات مجمعة مستحقة الدفع قدرها 663 689 دولارا، بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 501 248 دولارا. |
| Capital assets are shown in statement X. | UN | وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر. |
| Capital assets are shown in statement X. | UN | وترد الأصول الرأسمالية في البيان العاشر. |
| The amount of $60,588 shown as accounts payable in statement X represents interest income of $32,813 earned by the fund in 1991 and $27,775 earned in the current biennium. | UN | يمثل مبلغ ٥٨٨ ٦٠ دولارا الوارد بوصفـــه حسابات دفع في البيان العاشر ايرادات فوائد قدرها ٨١٣ ٣٢ دولارا اكتسبها الصندوق في عام ١٩٩١ و مبلغ ٧٧٥ ٢٧ دولارا مكتسبا في فترة السنتين الحالية. |
| Capital Assets Fund and construction in progress (statement X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
| Capital Assets Fund and construction in progress (statement X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
| statement X. United Nations Mission in Liberia (UNMIL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances | UN | البيان العاشر - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| 13. statement X disclosed combined accounts receivable of $735,660, after netting off negative balances totalling $294,264. | UN | 13 - كشف البيان العاشر عن حسابات مجمعة قيد التحصيل قدرها 660 735 دولارا بعد خصم أرصدة سلبية مجموعها 264 294 دولارا. |
| 15. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG). | UN | 15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. |
| 16. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia. | UN | 16 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. |
| 15. statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia. | UN | 15 - ويعرض البيان العاشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا. |
| (vi) Other special funds, which includes other United Nations special funds summarized in statement X. | UN | ' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر. |
| statement X Habitat II Conference: statement of income and expenditure and changes in fund balance for the biennium ended 31 December 1997 | UN | البيان العاشر بيـان اﻹيرادات والنفقــات والتغييــرات في أرصـدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ الجدول ١٠-١ |
| Capital Assets Fund and construction in progress (statement X) | UN | صندوق الأصول الرأسمالية وأعمال التشييد الجارية (البيان العاشر) |
| Dedicated funds were created to record and monitor changes in those liabilities, and a new financial statement (statement X) has been added to the previous statements. | UN | وأنشئت صناديق مخصصة لتسجيل ورصد التغيرات في تلك الالتزامات وأضيف بيان مالي جديد (البيان العاشر) إلى البيانات السابقة. |
| This expense is shown as " non-budgeted expense " in statement X. | UN | وتظهر هذه النفقات في البيان العاشر بوصفها " النفقات غير المدرجة في الميزانية " . |
| b End-of-service and post-retirement liabilities of the United Nations General Fund are shown in statement X under the " Regular budget " columns. | UN | (ب) خصوم نهاية الخدمة وما بعد التقاعد من صندوق الأمم المتحدة العام ترد في البيان العاشر تحت عنوان الميزانية العادية. |
| UNEP earmarked contributions (statement X) | UN | مساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المحددة الغرض (البيان العاشر) |
| statement X (concluded) | UN | حواشي البيان العاشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 