"البيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• beta
• Betas

Um, did you honestly think that you could send me an email telling me that you were launching the beta without sending me the beta?
هل أعتقدت حقاً أن بامكانك إرسال بريد لى تخبرنى فيه انك سيطلق البيتا , دون ان ترسل لى البيتا؟

Uh, he said that in the 15 years he's been working in the Valley, our beta was the best beta he's ever seen.
قال انه خلال ال 15 سنه التى عمل بها فى الوادى البيتا الخاصه بنا هى أفضل بيتا رأها

You've been sitting on the beta for a day after busting my balls about not getting an invite.
انتى جالسه و معك البيتا طوال اليوم بعد تأنيبى بشأن عدم حصولك على دعوه

Well, we have god-view on the beta, and I saw you leave your office and come here.
لدينا عين إالهيه على البيتا ورأيتك تغادرين مكتبك وتأتين إلى هنا

Betas can become alphas, but alphas can also fall to Betas or even omegas.
البيتا يمكن أن يصبحوا آلفا ، ولكن الآلفا يمكن أن يصبح بيتا أو حتى أوميجا

Okay, that's an interesting theory, except he's not on beta blockers.
حسناً, هذه نظرية مثيرة للإهتمام, ما عدا أنه لا يتعاطى مانعات البيتا

Is that what happened, or did I just beta you into protecting me?
هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا وأنت تحمينى

You're his beta. Doesn't he have to?
أنت البيتا الخاص به ألا يتعيّن عليه ذلك؟

Could I suggest a light beta blocker on the house?
هل لي ان اقترح عليك مُحْصِر البيتا الخفيف مجاناً؟ دواء يحصر هرمونات الإجهاد

I'm just saying I don't know why we're going after a beta when there's an Alpha on the field.
إنّي أقول أنني لا أفهم لماذا نستهدف البيتا بينما هناك ألفا بالملعب.

I don't know why we're going after a beta when there's an Alpha on the field.
لا أعلم لماذا نطارد هذا البيتا بينما هنالك ألفا في الملعب

This explains why the beta blockers were making her worse.
هذا يفسر لماذا كانت حاصرات البيتا تزيدها سوءاً

And the baby tested positive for the beta thalassemia trait.
ونتيجة الطفل ايجابي فقر دم البيتا ثلاسيميا

Well you beta boys do keep me busy, that's for sure.
أنتم فتيان البيتا تبقوني مشغولا هذا أكيد

I, along with every other beta in this room, are proud to call you our brothers.
أنا, و كل أعضاء البيتا في هذه الغرفة فخورين بأن ندعوكم أخوتنا

It's a beta blocker. You'd only have to take it a few times.
إنها مُحْصِرُ المُسْتَقْبِلاتِ البيتا وكل ما عليكِ فعله هو تعاطيه لعدّة مرات فقط

The alpha and beta units suffered intensity problems when emotions conflicted with logic.
وحدات الألفا و البيتا كانت تعاني من مشاكل عنف عندما كانت العواطف تتضارب مع المنطق

But the guys who came up with this stuff created two standards beta and VHS.
البيتا كانت تستخدم علبًا صغيرة بالنسبة لوقت ظهورها، وكانت أجهزة تشغيلها صغيرة ولا تأخذ مساحة

He told me the Alpha that bit me was killed by two of his own Betas.
أخبرني بأن الألفا الذي عضني قُتل على يد اثنين من أتباعه من البيتا

We use it to teach young Betas how to control the shifts on a full moon.
نستخدمه لتعليم البيتا اليافعين السيطرة على التحول أثناء إكتمال القمر.

We use it to teach Betas how to control themselves on a full moon.
لقد اعتدنا على تعليم البيتا كيفية السيطرة على انفسهم وقت اكتمال القمر