"البيتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• house
• home

You'll live happily ever after with him in that big house?
أنت سَتَعِيشُ بسعادة أبداً بعد مَعه في ذلك البيتِ الكبيرِ؟

He's done portraits in every room in the house.
هو يُعْمَلُ الصورَ في كُلّ غرفة في البيتِ.

Me and Ade had some wine at the house.
ني وأد كَانَ عِنْدَهُ بَعْض النبيذِ في البيتِ.

This will be happening at this house all year.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة.

-It's the kind of home we've always dreamed of.
هو نوعُ البيتِ حَلمنَا بدائماً. 487 00: 20:

And as of this morning, this house has been rezoned.
وإبتداءً مِنْ هذا الصباحِ، هذا البيتِ كَانَ مُقَسَّمَ ثانيةً.

You're about to turn eighteen and there's gonna be no hooch left in the house to steal.
أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَدُورَ ثمانية عشرَ وهناك سَيصْبَحُ لا المشروبات الروحية تَركتْ في البيتِ للسَرِقَة.

But you just said that he can't leave the house.
لَكنَّك فقط قُلتَ ذلك هو لا يَستطيعُ تَرْك البيتِ.

I didn't even know he was in the house.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى بأنّه كَانَ في البيتِ.

Reid, this guy's gotta spend a lot of time in that house.
رَيد، سوف يَقْضي هذا الرجل الكثير مِنْ الوقتَ في ذلك البيتِ.

I didn't even know they lived in Pennsylvania until I found the deed for this house in his papers.
لَمْ أَعْرفْ حتى أنهم كانوا يعيشون في بينسلفانيا حتى وَجدتُ صك الملكية لهذا البيتِ فى هذه الورقة

Oh, Vern, have you ever seen such a beautiful house?
أوه، فيرن، لَهُ رَأيتَ أبداً مثل هذا البيتِ الجميلِ؟

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

You mean if the house doesn't get us first.
تَعْني إذا البيتِ لا يَحصَلُ عَلى نا أولِ.

What little money she makes goes to maintaining this house.
الذي قليلاً مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.

But properly trained, potentially a great asset to the house.
لكن مُتَدرّبَ بشكل صحيح، فعلاً ثروة عظيمة لـ البيتِ.

Ah, but this house has a high incidence of unpleasant happenings.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ

I see you had another suicide up there at happy house.
أَرى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ إنتحارُ آخرُ هناك في البيتِ السعيدِ

I'll give these ladies what they're not getting at home.
أنا سَأَعطي هؤلاء السيداتِ بإِنَّهُمْ لا يَتوصّلونَ إلى البيتِ.

After all that's happened, I wonder if it'll still feel like home.
بعد كل ذلك حَادِثُ، أَتسائلُ إذا هو سَيَبْقى يَشْعرُ مثل البيتِ.

On the night before his last drive from home
في ليلةِ قبل له الدافع الأخير مِنْ البيتِ