"البيت الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the house
• that house
• the home
• house that you
• house in which
• this house that

Is this the house where the colored lad lives?
هل هذا هو البيت الذي يقطنه الصبي الملون؟

Kids in the neighborhood were taunting our children, said the house we just moved into was haunted.
الاطفال في الحي كانوا يسخرون من أطفالنا، قائلين أنّ البيت الذي إنتقلنا إليه كان مسكوناً.

You know there is, we're taking a picnic to see the house we have to move into.
أنت تعلم بأن هنالك، سنقوم بنزهة إلى منطقة المنازل لرؤية البيت الذي علينا الإنتقال إليهِ

- I know you're angry with me, but I didn't know that house I was watching was your brother's house.
- أنا أعلم أنك غاضبة مني ولكنب لم أكن أعرف أن ذاك البيت الذي أراقبه كان منزل أخيك

That's my father lying there, murdered in the home that I bought for him.
هذا والدي المستلقي هناك قتل في البيت الذي اشتريته له

Can we just take a second to acknowledge how insane it is that we're standing in the house that you grew up in?
أيمكننا التمهل لحظة لنقرّ بقدر الجنون الذي نشهده لكوننا ماثلين في البيت الذي تربيتَ فيه؟

The year before, however, there had been sufficient law enforcement officers to raid a house in which Jehovah's Witnesses were conducting prayer meetings.
والمقابل، كان عدد أفراد الشرطة، في السنة الماضية، كافياً لمداهمة البيت الذي أمَّه شهود يهوه للصلاة.

He could choose any house, and yet he chooses to move back into the house where I gave him life.
كان بأمكانه أختيار أي بيت لكن بالرغم من ذلك أختار العودة إلى البيت الذي أعطيت له الحياة فيه

A large number of soldiers surrounded the house where Issam was staying, took his brother and father from their house by force and used them as a human shield.
فقد طوق عدد كبير من الجنود في البيت الذي يسكنه عاصم وأخرجوا أخاه وأباه من المنزل بالقوة واستخدموهما كدرع بشري.

We prefer a thorough renovation of the house that we know and cherish.
إنما نحن نفضل ترميما شاملا لهذا البيت الذي نعرفه ونعتز به.

They take taxes for everything, including the house in which we live, at a value of 1,000 dollars a year.
وهم يفرضـون الضرائــب علــى كل شــيء، بما في ذلك على البيت الذي نقيم فيــه، بقيمة تبلغ ٠٠٠ ١ دولار في السنة.

You're leaving here and driving to the house where it happened.
ستذهب من هنا، وتقود سيارتك إلى البيت الذي وقع فيه الحادث

And he built this house for her, which he named "the house that Caffery built for Gwendolyn."
وبنى هذا البيت لها، التي أطلق عليها اسم "البيت الذي بنيت فيه الكافيين ل غويندولين".

And tell them that we're stuck in the chimney of the house we tried to break into?
وتخبرينهم بأنّنا محشورين في المدخنّة البيت الذي كُنّا نحاول إقتحامه ؟

This is the house that has seen much death recently.
هذا هو البيت الذي شهد الكثير من حالات الموت مؤخراً

the house where I'm keeping her. I've got police knocking on it.
.البيت الذي أحتفظ به البنت أتتني الشرطة تطرق الباب

Fine, six, but then Mellie gets the house in Santa Barbara, too.
حسنا ستة لكن ميلي ستحصل على البيت الذي في سانتا باربرا ايضا

This is the house that encompasses where Harrison is.
هذا هو البيت الذي يشمل حيث هاريسون هو.

I've finally saved up enough money to take back that house we've been renting out.
وأخيراًحصلتعلىالمال, لكي أسترجع البيت الذي قمنا برهنه.

This is a misdemeanor, and you own the home you were coming out of.
هذه جريمه و البيت الذي خرجت منه ينتمي لك

She's the kind woman I've hired to clean up this house that you let fall into disrepair.
المرأة الودودة التي وظّفتها لتنظيف البيت الذي تركتَه بحاجة للترميم.

No, we are not getting rid of the only thing in this house that loves me.
لن نتخلص من الشيء الوحيد في هذا البيت الذي يحبني