"البيت من المدرسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home from school

In the evening, your daughter doesn't return home from school.
في المساء , ابنتك لآترجع إلى البيت من المدرسة

Girls usually returning home from school take care of their younger siblings and do some household chores.
وعادة ما تتولى البنات بعد عودتهن إلى البيت من المدرسة رعاية الاخوة والأخوات الصغار والقيام ببعض الأعمال المنزلية.

When I was 17... my little brother, Oliver, was hit by a drunk driver on his way home from school.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

So you'd rather they come home from school to a babysitter.
إذن تفضلّين أنْ يأتيا إلى البيت من المدرسة كل يوم ليبقيا مع جليسة أطفال؟

So you would rather that they come home from school every day to a babysitter?
إذن تفضلّين أنْ يأتيا إلى البيت من المدرسة كل يوم ليبقيا مع جليسة أطفال؟

Although I had to keep Austin home from school today.
علي الرغم من أنني أبقيت أوستين في البيت من المدرسة اليوم

Tell everyone I wasn't feeling well And I went home from school.
أخبري الجميع أنّني شعرتُ بأنّي لستُ على ما يُرام، و عُدت إلى البيت من المدرسة.

You came home from school, upset that you couldn't do a back hip circle.
جئت إلى البيت من المدرسة منزعجة لأنك لم تستطيعي أن تقومي بحركة الدائرة الخلفية بوركك.

In 1985, Deborah Louise was walking home from school.
في عام 1985 , وديبورا لويز المشي إلى البيت من المدرسة.

I went to see Hyu secretly on my way home from school.
ذهبت لرؤية هيو سراً .في طريقي إلى البيت من المدرسة

It was like when I was a kid... coming home from school through the snow, and... and then I'd be standing on the porch, freezing, and on the other side was comfort.
كان يشبه الوضع حين كنت صغيراً حيث أعود إلى البيت من المدرسة وسط الثلوج و... وأقف على الشرفة متجمداً من البرد،

[Chuckles] I do most of my homework on the bus on the way home from school.
[تشاكلز] أفعل معظم واجباتي المنزلية في الحافلة في الطريق إلى البيت من المدرسة.

Came home from school to surprise them.
عدت إلى البيت من المدرسة لأفاجئهم

Someday, you'll be walking home from school,
يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة

Otherwise,someday,you'll be walking home from school or work or your buddy's house, and you'll just...
وإلا، يوما ماً، ستتجه إلى البيت من المدرسة أو العمل أو لبيت صديقك وأنت فقط ...

The minute he's home from school... we're going to take it to the river.
بالحظة التي يصل بها البيت من المدرسة... سنأخذها للنهر

"Every afternoon, on their way home from school... the children used to play in the garden of the selfish giant."
عند كل وقت بعد الضهر الاولاد في طريقهم الى البيت من المدرسة كان الاطفال يلعبون (في حديقة العملاق الاناني )

You came home from school.
رجعت إلى البيت من المدرسة

The latest terrorist crime by a settler occurred yesterday, 20 October 2014, when a settler ran over two young girls who were walking home from school in the West Bank town of Sinjil in a so-called " hit and run " accident.
وكانت آخر جريمة إرهابية هي تلك التي وقعت بالأمس، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، عندما دهس مستوطن طفلتين صغيرتين كانتا في طريق العودة إلى البيت من المدرسة في بلدة سنجِل بالضفة الغربية في ما يُسمى بحادثة " دهس وفرار " .