"البيدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pawn
• Bishop
• rook

So you must bring your pawn forward to defend.
لذا يجب عليك أن تحضري البيدق للأمام للدفاع.

There was a raid on a pawn shop in L.A. this morning.
كان هنالك هجوم على متجر البيدق في لوس أنجيلوس هذا الصباح.

You can pawn it for half thatand still make a profit.
يمكنك البيدق ذلك لنصف أن ولا يزال تحقيق الربح.

Tomorrow, when the pawn's on queen, you'll find my next target in the belly of the beast.
غدا، عندما يكون البيدق أمام الملكة، ستجد هدفي التالي في بطن الوحش

You should never have moved that Bishop or kidnapped me.
لم يكُن عليك أن تُحرِّك البيدق أو أن تختطفني

- White goes first, and I recommend putting this pawn here.
ــ اللون الأبيض يتحرّك أوّلاً و أوصي بأن تضعي البيدق هُنا.

And the one thing that I do know about chess is that there is nothing more dangerous than a pawn that thinks it's a queen.
وشيء واحد أعرفه بخصوص الشطرنج هو أنه لا يوجد أكثر خطرًا من البيدق الذي يعتقد نفسه ملكة

Look, you are not the only one on this ship that doesn't want to be a pawn in the system anymore.
أنت لست الوحيد في هذه السفينة لا تُريد أن تكون البيدق في النظام بعد الأن

You got greedy, and you traded knight for Bishop and you sacrificed your pawn, right?
تصبحُ طماعاً، وتضع الحصان ضد الفيل وتضحي بـ البيدق صحيح؟

pawn to king three. Queen to king one. Knight to rook four...
البيدق ضد الملك، الوزير يكسب الملك والحصان ضد القلعة

So I thought maybe a Grunfeld, but then I have to find an answer to pawn Bishop four.
لكن عليّ أن أجد إجابة لوضع البيدق أمام الفيل.

Captain's Log. pawn was captured Dave and we are carried by the current perhaps for several days.
تم القبض البيدق ديف وتتم لنا من قبل التيار ربما لعدة أيام.

To unleash the rook, the pawn played his last move.
كما جولة الإفراج عنهم، ولعب الأخير تحرك البيدق.

It feels like I'm just some kind of pawn in whatever weird dynamic you and Walt have going on.
يبدو كما لو أنني نوع من البيدق في أيا ًكان من النشاط الغريب يجري بينكما أنتي و والت

Certainly a step up from the place my Uncle Teddy used to pawn his cufflinks when he needed a drink.
بالتأكيد خطوة من المكان تستخدم عمي تيدي إلى البيدق بأزرار قميصه عندما احتاج شرب.

Probably belong to the guy at the pawn shop though.
تنتمي ربما إلى الرجل في دكان البيدق على الرغم من.

I think I bruised a testicle capturing that last pawn.
أعتقِد أنّني آذيت نفسي وأنا في طريقي لأسر البيدق الأخير.

How many times do I have to tell you? You don't take that pawn.
كم مرة علي أن أخبرك بأن لا تأخذي ذلك البيدق

And yet somehow up a Bishop, a rook, and has me staring down the barrel of a passed pawn.
وحتى الآن بطريقة ما، أزاح الوزير، والرخ وجعلني أحدّق لتمرير البيدق