"البيرغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• burger
• burgers
• veggieburger

You find that burger, you call me day or night.
إن وجدت ذلك البيرغر فاتصل بي ليلا أو نهارا

I cannot believe we're finally gonna have this burger.
لا أصدق بأنني ساحصل أخيرا على ذلك البيرغر

It's this terrible, cheap, all-night burger joint out by the county line.
إنه فظيع ورخيص يقدم البيرغر طوال الليل مع موسيقى الكانتري.

Well, you know, a lot of guys will say just about anything To get a couple of weeks of clean sheets, burgers
حسناً، كثر يقولون أي شئ للحصول على ملاءات نظيفة وشطائر البيرغر

I mean, this grill should be covered with burgers right now.
اعني, هذا الشواء يجب ان يكون في سندوتش البيرغر في الحال

You run a burger stand in the desert.
أنت تدير كشك لبيع شطائر البيرغر في الصحراء

My last job was in the burger and fries field.
وظيفتي الاخيرة كانت حول البيرغر والبطاطا

Love is wearing makeup to bed and going downstairs to the burger King to poop and hiding alcohol in perfume bottles.
الحب هو أن تتزيني في الفراش، والنزول إلى مطعم البيرغر لقضاء حاجتك، واخفاء قناني الكحول والعطور

Which brings us to September 29, the night of the burger.
وهذا ما يقودنا إلى 29 سبتمبر ليلة البيرغر

I love this burger so much, I want to sew my ass shut.
أحب هذا البيرغر كثيرا لدرجة اقفال أسفل ظهري عليه

The tiniest little burger joint you ever saw, tucked between a taxidermist and a triple-X bookstore.
أصغر محل لبيع شطائر البيرغر رأيته في حياتي محصور بين محل للتحنيط ومكتبة بثلاث طوابق

I wake up at night screaming, "Get out of my head, burger!
أستيقظ في الليل صارخا أخرج من رأسي، أيها البيرغر

If any of us is gonna eat a burger tonight, it's gonna be the best burger in New York.
إن كان أي أحد منا سيتاول البيرغر الليلة فسيتناول أفضل بيرغر في المدينة

I want... to take this burger out to dinner, then maybe a movie, then take it back to my place, put on a little Terence Trent D'arby, and then I would just... fool around a little bit.
أريد أن أخذ هذا البيرغر للعشاء ثم لمشاهدة فيلم ما ثم أعيده إلى شقتي

This place is modeled after this other place uptown with the same green door and "burger" sign.
هذا المكان أثث مثل ذلك الموجود أعلى المدينة بنفس الباب الأخضر وعلامة البيرغر

I guess I just kind of thought that if I could have that burger one more time and feel that way for one more night, that I might be able to check that off the list, and grow up,
اعتقدت فقط أنه إن تناولت ذلك البيرغر مرة أخرى فقط وشعرت بنفس تلذة الأحاسيس لليلة أخرى فقط

I guess I ain't got to cook up these burgers then, huh?
ليس علي إعداد البيرغر لكِ، هه؟

Listen, why don't you shower up and we'll get some burgers and catch a movie."
وسنتناول البيرغر ونشاهد فيلماً" ترجمةأشــرفعبدالجليل. القاهــرة،مصــــر.

They're out on some big picnic, they're cooking burgers making out on blankets.
هم يخرجون في نزهات كبيرة، يعدّون البيرغر... يجلسون على بطانيات...

There's a rumor you make your burgers
هنالك إشاعة تقول بأنك تصنع البيرغر

That we make burgers from human remains.
أننا نصنع البيرغر من البقايا البشرية