"البيروي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Peruvian

Patrol 26 of the Counter-Insurgency Battalion (Peruvian Army) captured two suspects.
وقامت الدورية رقم ٢٦ التابعة لكتيبة مكافحة التخريب في الجيش البيروي بإلقاء القبض على شخصين مشتبه فيهما.

The representative informed the Committee that the Peruvian Civil Code included a chapter on divorce which did not discriminate between women and men.
وأبلغت الممثلة اللجنة بأن القانون المدني البيروي يتضمن فصلا عن الطلاق لا يميز بين المرأة والرجل.

It is therefore necessary that the Government of Peru and Peruvian society adopt an urgent, effective and fair response to protect the rights of the child.
لذلك فإن من الضروري أن تقوم حكومة بيرو والمجتمع البيروي باعتماد رد عاجل وفعال ومنصف لحماية حقوق الطفل.

Previously we ate no Chilean sardine or Peruvian anchovies.
سابقا ما أكلنا السردين التشيلي أو أو الأنشوب البيروي

When I suggest granite, she counters with Peruvian marble. Peruvian marble.
عندما إقترحت الجرانيت للحالات الأربع، هي إحتجّت بالرخام البيروي

... we'llleavepuddlesoflove on the Peruvian marble.
سنترك بركة من ماء الحبّ على الرخام البيروي

The Committee further notes that the medical board of the hospital denied the termination of pregnancy because it considered that the life of L.C. was not in danger, but did not address the damage to her health, including her mental health, a right which is protected under the Peruvian Constitution.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن المجلس الطبي للمستشفى رفض إنهاء الحمل لأنه رأى أن حياة ل. ك. ليست في خطر، لكنه لم يتناول الضرر اللاحق بصحتها، بما فيها الصحة العقلية، وذلك حق يحميه الدستور البيروي.

The Peruvian Nuclear Energy Institute (IPEN) has accumulated over 25 years' worth of experience in the research and development of nuclear energy and related areas.
ولقد اكتسب معهد الطاقة النووية البيروي على مدى 25 سنة قدرا كبيرا من الخبرة في مجال البحث والتطوير المتعلقين بالطاقة النووية والمجالات ذات الصلة.

99. Similar channels are used for water transport on the Peruvian coast in South America.
99- وتستخدم قنوات مشابهة لنقل المياه في الساحل البيروي في أمريكا الجنوبية.

The attackers drove the car off the main highway for some 15 minutes and, after dragging the Peruvian official along the ground, beat him severely and continued threatening to kill him.
وقاد المختطفون السيارة بعيدا عن الطريق السريع الرئيسي لمدة ١٥ دقيقة تقريبا، وبعد أن جﱠروا المسؤول البيروي على اﻷرض، ضربوه بشدة واستمروا في تهديده بالقتل.

I use Peruvian, but you can use Jamaican or Indonesian.
أنا أستخدم "البيروي"، لكن تستطيع أن تستخدم "الجمايكي" أو "الاندنوسي"

Mr. Santiago is the Peruvian Secretary for Trade.
السيد "سانياجو" هو السكرتير البيروي للتجارة.

Chapter 6, p. 169-192, presents three moot cases based on Peruvian law.
الفصل ٦ ، الصفحات ٩٦١-٢٩١ ، يعرض ثلاث قضايا جدلية تستند الى القانون البيروي .

Stranded in a Mexican desert with a Nicaraguan invalid and 75 kilos of Peruvian cocaine.
في الصحراء المكسيكية مع (النكراقون) و 75 كيلا من الكوكايين البيروي

49. United States of America remained concerned about violence against women and girls and insensitivity by law enforcement and judicial authorities towards female victims and welcomed the inclusion of femicide in the Peruvian Criminal Code.
49- وأشارت الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن القلق لا يزال يساورها إزاء العنف ضد المرأة والفتيات وانعدام حساسية السلطات المكلفة بإنفاذ القوانين والسلطات القضائية إزاء الضحايا الإناث، ورحبت الولايات المتحدة الأمريكية بإدراج قتل الإناث في القانون الجنائي البيروي.

8.13 The Committee notes that the Peruvian Health Act No. 26842 of 9 July 1997 repealed the procedure for therapeutic abortion and created a legal vacuum, since it does not provide for any procedure to request the therapeutic abortion allowed under article 119 of the Penal Code.
8-13 وتلاحظ اللجنة أن قانون الصحة البيروي رقم 26842 الصادر بتاريخ 9 تموز/ يوليه 1997 ألغى إجراء الإجهاض العلاجي وأحدث فراغاً قانونياً من حيث إنه لا ينص على أي إجراء لطلب الإجهاض العلاجي المسموح به بموجب المادة 119 من قانون العقوبات.

Do you like Peruvian food?
-تحب الأكل البيروي ؟

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals in a white Toyota car without license plates fired five shots at personnel of the Peruvian Army and National Police who were guarding the offices of the National Electoral Commission located in Block 20, Avenida Tomás Vale, San Martín de Porres.
قام ثلاثة مجرمين إرهابيين يشتبه في أنهم من أفراد جماعة الدرب الساطع، يركبون سيارة من طراز تويوتا بيضاء اللون لا تحمل أي أرقام، بإطلاق خمس طلقات نارية على أفراد من الجيش البيروي وشرطة بيرو الوطنية كانوا يؤدون عملهم في المكتب الوطني للعمليات الانتخابية، ومقره المربع رقم ٢٠ بجادة توماس فالي، سان مارتن دي بوريس.

The alleged terrorist criminals left behind handwritten notes with the following text: " So perish informers and those who collaborate with reaction - nothing and no one can stop us - not imperialism, not reaction, not religionism, not nature - Peruvian Communist Party " .
ثم ترك هؤلاء اﻷفراد منشورات تحمل النص التالي: " هكذا يموت الجواسيس المتعاونون مع الرجعية؛ لا شيء ولا أحد يستطيع أن يقف في طريقنا، لا اﻹمبريالية ولا الرجعية ولا الدين ولا الطبيعة - الحزب الشيوعي البيروي " .

Later, they destroyed the body by planting an explosive device, and left behind a placard with the following text: " Long live the international proletariat - strength will prevail - waging people's war - crush the revisionist and capitulationist LOD - Peruvian Communist Party - Lima base " .
ثم فجروا جثته بعبوة ناسفة، تاركين وراءهم لافتة كُتب عليها: " عاشت البروليتاريا اﻷممية! - سنحقق النصر الكاسح بتصعيد الحرب الشعبية - سنسحق حثالة التحريفيين والاستسلاميين!/الحزب الشيوعي البيروي - قاعدة ليما " .