| The national currency is the Mexican peso, with the currency code MXN and the currency symbol $. | UN | العملة الوطنية هي البيزو المكسيكي ويشار إليها بدليل العملة MXN وبرمز العملة $. |
| Countries failing to adjust in time have faced the risk of a crisis brought on by market reactions to any prevailing maladjustments, as was illustrated by the Mexican peso crisis late in 1994. | UN | وواجهت البلدان التي لم تتكيف بسرعة خطر قيام أزمة بسبب ردود فعل السوق على أي تكيف خاطئ، مثلما حدث في أزمة البيزو المكسيكي في أواخر عام ١٩٩٤. |
| In addition, a lesson from the Mexican peso crisis of 1994–1995 was well learned: Latin American banking systems had been strengthened and a historically high stock of official reserves accumulated. | UN | وقد استفيد أيضا من درس أزمة البيزو المكسيكي في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥: فقد تعززت اﻷنظمة المصرفية في أمريكا اللاتينية وبلغت الاحتياطيات الرسمية مستويات لم يسبق لها مثيل. |
| National currency and unit of measure: millions of Mexican pesos | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين البيزو المكسيكي |
| National currency and unit of measure: thousands of Slovenian tolars | UN | العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف البيزو المكسيكي |
| Mexican peso | UN | البيزو المكسيكي |
| The December 1994 devaluation of the Mexican peso had resulted in a liquidity crisis of huge proportions as capital flows had been not only interrupted but reversed. The Bank of Mexico had now imposed a limit on the foreign-currency denominated liabilities that commercial banks could take on. | UN | وقد أسفر خفض البيزو المكسيكي في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ عن أزمة سيولة ضخمة اﻷبعاد، إذ لم تتوقف تدفقات رأس المال فحسب، بل عكس اتجاهها أيضا، وقد فرض بنك المكسيك اﻵن حدا على الخصوم المقومة بالعملات اﻷجنبية التي يمكن للمصارف التجارية أن تتحملها. |
| Mexican peso | UN | البيزو المكسيكي |
| The tax has a potential to generate substantial revenue and discourage short-term speculative transactions across currencies and nations, which are potential contributors to currency crises (e.g., the Mexican peso crisis). | UN | وثمة إمكانية ﻷن تولد هذه الضريبة دخلا كبيرا وتثبط المضاربات قصيرة اﻷجل على العملات والدول، التي يحتمل أن تساهم في أزمات العملة )مثل أزمة البيزو المكسيكي(. |
| The sharp devaluation of the Mexican peso and subsequent financial crisis in Mexico at the end of 1994 and the beginning of 1995 triggered the " Tequila Effect " , so-called for its indiscriminate spreading of negative sentiment towards almost all emerging markets. | UN | وأدى التخفيض الحاد في قيمة البيزو المكسيكي وما أعقبة من أزمة مالية في المكسيك في نهاية عام ١٩٩٤ ومطلع عام ١٩٩٥ إلى إحداث أثر يدعى " أثر مشروب التاكيلا " لما ينشره من عواطف سلبية عشوائية نحو جميع اﻷسواق الناشئة تقريبا. |
| Argentina and Mexico both began to make a comeback as the strong negative impacts of the financial crisis of December 1994 dissipated; that crisis, which had been unleashed by the steep devaluation of the Mexican peso, had caused Mexico's external capital inflows to reverse direction, and the after-effects of that turnabout had been felt in Argentina. | UN | ٢٤ - وشرعت كل من اﻷرجنتين والمكسيك في الانتعاش عقب اضمحلال اﻵثار السلبية القوية لﻷزمة المالية التي حدثت في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤. فلقد أدت هذه اﻷزمة، التي نجمت عن تخفيض البيزو المكسيكي بصورة حادة، إلى عكس اتجاه تدفقات رأس المال الخارجي للبلد، حتى وصلت آثار هذا الاتجاه إلى اﻷرجنتين. |
| Mexico City (Mexican peso) | UN | مدينة مكسيكو (البيزو المكسيكي) |
| At the same time, the devaluation of the Mexican peso creates new opportunities for export-oriented investment and lowers the price which foreign investors have to pay to acquire domestic assets (including assets that may be privatized). | UN | وفي الوقت نفسه، يهيء تخفيض قيمة البيزو المكسيكي فرصا جديدة أمام الاستثمار الموجه نحو التصدير ويخفض السعر الذي يتعﱠين أن يدفعه المستثمرون اﻷجانب للحصول على أصول محلية )بما في ذلك اﻷصول التي يمكن خصخصتها(. |
| Just as the United States decision in early l994 to raise interest rates produced a world-wide collapse in bond prices, causing losses which exceeded the United States stock market crash in l987, so too the devaluation of the Mexican peso later in the same year led to a significant fall in emerging equity markets throughout Latin America and Asia. | UN | فمثلما أدى القرار الذي اتخذته الولايات المتحدة في أوائل عام ٤٩٩١ برفع أسعار الفائدة إلى حدوث انهيار عالمي النطاق في أسعار السندات مما أسفر عن تكبد خسائر فاقت تلك التي تم تكبدها نتيجة لانهيار سوق اﻷسهم في الولايات المتحدة في عام ٧٨٩١، فإن خفض قيمة البيزو المكسيكي في وقت لاحق من السنة نفسها قد أدى أيضا إلى حدوث هبوط كبير في أسواق اﻷسهم الناشئة في شتى أنحاء أمريكا اللاتينية وآسيا. |
| Mexico City (Mexican peso) | UN | مكسيكو (البيزو المكسيكي) |
| Mexico City (Mexican peso) | UN | مكسيكو (البيزو المكسيكي) |
| Mexico City (Mexican peso) | UN | مكسيكو (البيزو المكسيكي) |
| MEXICO (millions of Mexican pesos) Fiscal year: 2001 | UN | المكسيك (بملايين البيزو المكسيكي) السنة المالية: 2001 |
| (figures in thousands of Mexican pesos) | UN | (بآلاف البيزو المكسيكي) ألف - 1 |
| SLOVENIA (thousands of Slovenian tolars) SLOVENIAN ARMED | UN | المكسيك (آلاف البيزو المكسيكي) السنة المالية: 2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 