"البيطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• veterinary
• veterinarian

If you'd gone to veterinary school, you'd know that.
لو ذهبت إلى مدرسة البيطرة كنت ستعرفين ذلك

With assistance from the project, 65 village livestock workers were trained to provide veterinary services in rural communities.
وبمساعدة من المشروع، دُرّب 65 من عمال تربية الماشية القرويين على تقديم خدمات البيطرة في المناطق الريفية.

Troy is a veterinary major who has just moved here, fresh, from a little town in Illinois known as... oh, Troy.
تروي يدرس البيطرة انتقل الى هنا للتو , مستجد من بلدة صغيرة في إيلينوي تعرف بأسم

(iii) Primary health care services and veterinary and phytosanitary services, such as laboratory systems and disease management and treatment capacity;
إنشاء خدمات للرعاية الصحية الأولية وخدمات البيطرة والصحة النباتية، يمكن أن تعتمد مثلاً على شبكات مختبرات وقدرات في مجال إدارة الأمراض وعلاجها؛

Find all the veterinarian offices within a 10-mile radius of Griffith Park.
إعثري على كل عيادات البيطرة في مساحة 10 أميال من حديقة غريفث

In veterinary and agricultural fields the term has come to denote protecting biological resources from foreign or invasive species.
فهذا المصطلح يستخدم في مجالي البيطرة(3) والزراعة(4) للإشارة إلى حماية الموارد البيولوجية من الأنواع الدخيلة أو الغازية.

The supervision of food is conducted by the veterinary and Food Inspectorate, the Health Protection Inspectorate and the Consumer Protection Board.
497- وتشرف على الأغذية مفتشية البيطرة والأغذية، ومفتشية حماية الصحة، ومجلس حماية المستهلك.

Another important activity was restocking of cattle, goats and poultry, and the importation of drugs, vaccines and other material specifically required in the veterinary sector.
ويتمثل النشاط الأهم الآخر في إعادة اقتناء المواشي والماعز والدواجن واستيراد العقاقير وأمصال التطعيم والمواد الأخرى اللازمة بشكل خاص لقطاع البيطرة.

51. UNDP continued to support veterinary services for local farmers by providing veterinary training to specialists and supplying vaccines.
51 - وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الخدمات البيطرية المقدمة للمزارعين المحليين من خلال توفير التدريب للأخصائيين في مجال البيطرة وتوفير اللقاحات.

FAO distributed more than 4,500 tons of animal fodder, seeds and seedlings of drought-tolerant fodder crops and shrubs, veterinary and animal health inputs and vaccines, benefiting around 2,000 herding families.
ووزعت منظمة الأغذية والزراعة أكثر من 500 4 طن من العلف الحيواني والبذور والشتلات من المحاصيل العلفية والشجيرات التي تتحمل الجفاف، ومدخلات ولقاحات البيطرة وصحة الحيوان، مما أفاد نحو 000 2 أسرة تعمل بالرعي.

- I did go to veterinary school for five years.
-ذهبتُ لكلية البيطرة لخمس سنوات

Their distribution in the various fields of specialization too clusters around social sciences, agriculture (home science), the natural sciences, veterinary sciences and medicine, in that order.
وتوزيعهن على حقول التخصص المختلفة يتجمع حول العلوم الاجتماعية، والزراعة )علم الزراعة المنزلية(، العلوم الطبيعية، علوم البيطرة والطب، على التوالي.

682. Safe food in Slovenia is ensured in compliance with article 2 of the veterinary Act, which provides for measures to ensure the protection of the population from zoonoses, alimentary infections and intoxications by preventing and suppressing these diseases, and preventing the transfer of these diseases from animals to humans.
682- والغذاء المأمون في سلوفينيا مكفول بموجب المادة 2 من قانون البيطرة الذي ينص على تدابير تضمن حماية السكان من الأمراض الحيوانية المنشأ والعدوى بالغذاء والتسمم من طريق الوقاية من هذه الأمراض والقضاء عليها ومنع انتقالها من الحيوان إلى الإنسان.

In addition, there are four specialized universities: the University of Leoben (mining and metallurgy), the University of Economics and Business Administration in Vienna, the University of veterinary Medicine in Vienna and the University of Agriculture and Forestry.
وتوجد بالإضافة إلى ذلك أربع جامعات متخصصة: جامعة ليوبين (المعادن والتعدين)، وجامعة العلوم الاقتصادية والتسيير في فيينا، وجامعة البيطرة في فيينا وجامعة الزراعة والحراج.

Primary health care services and veterinary and phytosanitary services, such as laboratory systems and disease management and treatment capacity;
(ج) إنشاء خدمات للرعاية الصحية الأولية وخدمات البيطرة والصحة النباتية، يمكن أن تعتمد مثلاً على شبكات مختبرات وقدرات في مجال إدارة الأمراض وعلاجها؛

Another obstacle to ICT adoption is that farmers are usually much more prepared to pay for tangible services such as inputs or veterinary service than information, which was often provided for free in the past.
وهناك عائق آخر أمام اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يتمثل في كون المزارعين عادة أكثر استعداداً للدفع لقاء الحصول على خدمات ملموسة مثل المدخلات أو خدمات البيطرة على الدفع لقاء الحصول على المعلومات، التي جرت العادة في السابق على تقديمها مجاناً().

Women now accounted for 52.5 per cent of all students in third-level courses and the majority of graduates in many fields of study at the third level, including law (65 per cent), health (82 per cent), veterinary science (67 per cent) and business and administration (60 per cent).
وتشكل النساء الآن 52.5 في المائة من جميع الطلبة الملتحقين بالبرامج الدراسية في المستوى الثالث؛ كما أنهن يشكلن أغلبية الخريجين في كثير من ميادين الدراسة في المستوى الثالث، بما فيها القانون (65 في المائة)، والصحة (82 في المائة)، وعلم البيطرة (67 في المائة)، والأعمال والإدارة (60 في المائة).

(vii) veterinary science (500).
`7` علم البيطرة (500 طالب).

That veterinary college...
كلية البيطرة

By not reporting him dead he's been able to keep his veterinarian credentials, and keep ordering the ketamine.
نظرًا لعدم التبليغ عن وفاته، استطاع الإبقاء على شهادة البيطرة خاصته، واستمرّ بطلب "الكيتامين"