"البيع الدولي للبضائع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Sale of Goods
• International Sales of Goods

CASES RELATING TO THE UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE International Sale of Goods (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Translation of title: The law applicable to International Sale of Goods.
بالسلوفينية. ترجمة العنوان: القانون المنطبق على البيع الدولي للبضائع.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع.

Alternatively, language along the lines of article 11 of the Convention on the Law Applicable for the International Sale of Goods could be considered:
ويمكن من جهة أخرى النظر في اعتماد نص على غرار المادة 11 من الاتفاقية المعنية بالقانون المنطبق على البيع الدولي للبضائع:

In Korean. Title in English: An Introduction to the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: مدخل لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

In Korean. Title in English: A case study of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: دراسة حالة لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Topics covered included International Sale of Goods, electronic commerce, maritime transport, and security interests.
وشملت المواضيع التي تناولتها الحلقة البيع الدولي للبضائع والتجارة الإلكترونية والنقل البحري والمصالح الضمانية.

Draft article 94 had been drawn directly from the text of the article 93 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
وكان مشروع المادة 94 قد صيغ مباشرة من نص المادة 93 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

Title in English: About the Convention on the International Sale of Goods.
بالأذربيجانية. الترجمة العربية للعنوان: حول اتفاقية البيع الدولي للبضائع.

CONTRACTS FOR THE International Sale of Goods (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Cases relating to the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)
قضايا ذات صلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Title in English: Fundamental breach of contract: International Sale of Goods.
الترجمة العربية للعنوان: الانتهاك الجوهري للعقد: البيع الدولي للبضائع.

Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods.
اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع.

The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.

The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.

UNCITRAL index of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
فهرس الأونسيترال لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع

Member of the working group set up to examine the draft convention on contracts for the International Sale of Goods which the Commission adopted.
عضو الفريق العامل الذي شكل للنظر في مشروع الاتفاقية التي اعتمدتها اللجنة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

The Convention on the law applicable to International Sales of Goods of 1955.
اتفاقية عام 1955 المتعلقة بالقانون الساري على البيع الدولي للبضائع.