"البيولوجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Diversity
• biodiversity
• of biological
• biosecurity
• of the biological
• birth
• biology
• bioweapon
• bio
• biotoxin
• hayati
• bioweapons
• Biologic
• biofeedback
• 's biological

Mr. Braulio Dias, Executive Secretary, Convention on Biological Diversity
السيد بروليو دياس، الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

Almost all inputs highlighted the Convention on Biological Diversity and efforts to achieve the 2010 biodiversity target.
وأبرزت معظم المدخلات اتفاقية التنوع البيولوجي والجهود المبذولة لتحقيق هدف التنوع البيولوجي المتوخى لعام 2010.

However, without sufficient data it is difficult to deduce at which rate forest biological Diversity is currently declining globally.
بيد أنه يصعب من دون بيانات كافية استنتاج معدل تناقص التنوع البيولوجي للغابات على الصعيد العالمي حاليا.

National Coordinator, National Commission for Knowledge and Use of biodiversity, Mexico
منسق وطني، اللجنة الوطنية للمعارف المتعلقة بالتنوع البيولوجي واستخداماته، المكسيك

The International Children's Painting Competition, held in 2010 and 2011, focused on biodiversity and green communities.
وركزت مسابقة الرسم الدولية للأطفال التي أجريت في عامي 2010 و2011 على التنوع البيولوجي والمجتمعات الخضراء.

Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
تشمل المواد العضوية غير الأحفورية ذات المنشأ البيولوجي التي يمكن استخدامها كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء.

The Convention on Biological Diversity has a comprehensive website which contains a web portal on island biodiversity.
ولدى اتفاقية التنوع البيولوجي موقع إلكتروني شامل يحتوي على بوابة إلكترونية بشأن التنوع البيولوجي الجزري.

The Convention on Biological Diversity has addressed threats to biodiversity.
وتعالج اتفاقية التنوع البيولوجي الأخطار التي تهدد التنوع البيولوجي.

Biological Diversity and the related ecosystem services are of pivotal importance in fighting hunger and achieving food security for all.
وللتنوع البيولوجي وما يتصل به من خدمات النظم الإيكولوجية أهمية بالغة في مكافحة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي للجميع.

It was maintained that these forests must always remain in order to maintain biological Diversity and sustain ecological balance.
وأكدت أن هذه الغابات ينبغي أن تبقى دائما من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي وتعزيز التوازن اﻹيكولوجي.

The issue of safety in biotechnology extends well beyond the conservation and sustainable use of biological Diversity, however.
على أن مسألة السلامة في ميدان التكنولوجيا الحيوية تتجاوز نطاق حفظ الموارد والاستغلال المستدام للتنوع البيولوجي.

Forestry matters related to other chapters of Agenda 21 and the conventions on biological Diversity and desertification
المسائل الحرجيــة ذات الصلــة بفصــول أخــرى مــن جــدول أعمــال القــرن ٢١ واتفاقيتي التنــوع البيولوجي والتصحر

the Convention on Biological Diversity, held at Jakarta from 6 to
تقرير الاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي المعقود

This target is key, since it establishes a strong linkage among biodiversity, sustainable development and poverty eradication.
وهذا هدف أساسي، لأنه يقيم صلة قوية بين التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

Scientists now suggest that loss of biodiversity may rival climate change in its negative impacts on the well-being of natural systems.
ويرى العلماء الآن أن فقدان التنوع البيولوجي قد ينافس تغيّر المناخ من حيث تأثيراته السلبية على سلامة النظم الطبيعية.

General Trust Fund for Implementing National biodiversity Strategies and Action Plans
الصندوق الاستئماني العام لتنفيذ الاستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي

Cooperation is also currently taking place to improve policy integration in ecosystem approaches between the fisheries and biodiversity sectors.
وحاليا يُقام أيضا تعاون لتحسين سياسة إدماج نهج النظام الإيكولوجي بين مصائد الأسماك والقطاعات المعنية بالتنوع البيولوجي.

It was necessary to increase international financing for developing countries in terms of the sustainable use of biodiversity by 2015.
ولا بد من زيادة التمويل الدولي للبلدان النامية فيما يتعلق بالاستفادة المستدامة من التنوع البيولوجي بحلول عام 2015.

The conference provided a lively and substantive exchange on biosecurity issues related to the implementation of non-proliferation policies.
وأتاح المؤتمر إجراء مناقشات حية وموضوعية بشأن قضايا الأمن البيولوجي ذات الصلة بتنفيذ سياسات عدم الانتشار.

Trust Fund for the Establishment of the Interim Secretariat of the biological Diversity Convention
الصندوق الاستئماني لإنشاء الأمانة العامة المؤقتة لاتفاقية التنوع البيولوجي

He found our birth dad. The guy's a sex offender.
لقد عثر على والدنا البيولوجي إن الرجل متحرش جنسي

WP.15 Additional regulations will hamper research in the field of biomedicine, biology and biotechnology.
إن زيادة عدد اللوائح من شأنها أن تعوق البحوث في ميدان الطب البيولوجي والبيولوجيا والتكنولوجيا الأحيائية.

the advanced biohazard team is reporting no trace of the bioweapon anywhere near the blast sight.
فريق الوقاية من الأخطار البيولوجية لم يجد أي أثر للسلاح البيولوجي في المنطقة المجاورة للإنفجار

What if we can take out the bio weapon without a strike?
ماذا إذا كنا نستطيع إخراج السلاح البيولوجي دون الحاجة إلى الضرب؟

Now, ClA intelligence suggested that this biotoxin was stolen from the Russians.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

The bioweapons Used In The Gulf War Were So Ingenious...
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة..

The Biologic Preservation Organization funds projects like the DNA census in order to track and hunt down any potential sensate.
منظمة الحفظ البيولوجي تموّل مشاريع مثل تعداد الحمض النووي من أجل تقفّي و إصطياد أي شخص حواسي محتمل

Zoe was working on a biofeedback protocol.
زوي كان يعمل على بروتوكول لالارتجاع البيولوجي.

Half of these live in tropical rain forests, which are known to harbour 80 per cent of our planet's biological Diversity.
ويعيش نصف هؤلاء السكان في الغابات المدارية الماطرة والتي يعرف أن فيها 80 في المائة من التنوع البيولوجي على سطح كوكبنا.