"البُرج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tower
• turret

That paradise, that heaven, lies at the top of the central Tower.
و تلك الفردوس ذلك الملكوت .يقبعُ في قمة البُرج المركزي

It's a key to the giant safe atop the golden Tower.
إنّه مِفتاح الخزنة العِملاقة في قِمّة البُرج الذّهبيّ.

The Golden Tower will provide a full range of services.
البُرج الذهبي .سيوفر مجموعة كاملة ومتنوعة من الخدمات

We'll do the numbers up here, Tower.
نحن نستخدم كل الأعداد المتاحة لدينا أيها البُرج

Top turret checking in.
البُرج العلوي ، يتجهز

I'm ordering you to pull out and return to the Tower immediately.
آمرك بالتراجع والعودة إلى البُرج في الحال

It just seems to me that ever since she returned from the Dark Tower she hasn't been quite herself.
يبدو لي أنّها مُذ عادت من البُرج المُظلم لم تكُن على سجيّتها إلى حدٍ ما.

And it goes into the building with the flames and the smoke billowing out the other side of the Tower.
وتصطدم بالمبنى بينما يخرج اللهيب والدخان من الجانب الآخر من البُرج

S01 Ep20 = The Dark Tower =
الإنــقــلاب الحلقة العشرون والأخيرة من الموسم الأول بعنوان: البُرج المُظلم

Software's on the planes. They use a duplicate copy to communicate with the Tower.
البرنامج موجود على الطائرات، فإنّهم يستخدمون نُسخة مُكرّرة للتواصل مع البُرج.

Ecological Research need a drilling Tower rooftop?
مالذي كـآنت تفعلُه البـآحثة في أعلى البُرج ؟

I don't know what you did to piss off the governor, but he sure as shit wants your head hanging off a spike on the north Tower.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.
ثُمَ أَخذَكِ إلى بار ما بلوم بلانش في بِناء أعلى البُرج

At any given point, there are data backups for the FBI, DEA, and Interpol passing through the Highpoint Tower server.
و في كلّ وقت يتمُ نسخ الملفّات بواسطة المباحث الفيدراليّه و شُرطة مكافحة المُخدّرات.. والشُرطه الدوليّه تتردد إلى هذا البُرج كلّ فتره.

Tower, you have lost enough assets for today.
لقد فقدتم الكثير اليوم أيّها البُرج

Thank you, but I'm going up to the Tower party.
شكراً لكِ فأنا ذاهبة لحفل في البُرج

Hanabi is in that Tower over there.
هانابي موجودة في ذلك البُرج هناك.

It's gone. The Tower is... It's gone.
لقد انهار لقد انهار البُرج

They'll climb up to the Tower from the hotel.
سيتسلّقون البُرج من الفُندق.

Ball turret, watch out.
البُرج الكروي ، خذ حذرك

Rascal, there's nothing wrong with the ball turret.
راسكال) ، لا عطل في) البُرج الكروي