"البِداية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the beginning

Well, that was what I thought in the beginning.
حَسناً، ذلك كَانَ الذي إعتقدتُ في البِداية.

I was liking, at least in the beginning.
أنا كُنْتُ أَحْبُّ، على الأقل في البِداية.

of course, i knew from the beginning that sokka was water tribe.
بالطبع , i عَرفَ مِنْ البِداية التي sokka كَانتْ قبيلةَ ماءِ.

I'm just saying if you watch the beginning closely,
أَنا فَقَطْ أَقُولُ إذا تُراقبُ البِداية مباشرةً،

Asshole was screwing around on me almost from the beginning.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

Our turn is next, you can watch the beginning
دورنا قادمُ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُراقبَ البِداية

In. Didn't want to miss the beginning.
. فى الداخلَ لم تشأ ان يفوتها شئ من البِداية.

I told you when I signed on, city hall is just the beginning.
أخبرتُك عندما وقّعتُ على، قاعة مدينةِ فقط البِداية.

All right, let's run this back again from the beginning.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Think about everything she did that day from the beginning.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

- Then I passed the test! - Slow down... It's just the beginning!
اذن عديت الإختبارَ بالراحة هي فقط البِداية

And who knows, maybe this is just the beginning.
والذي يَعْرفُ، لَرُبَّمَا هذا فقط البِداية.

Communications will be once again what it was in the beginning.
ستعودُ الاتصالات مُجدداً كما كانَت عليهِ في البِداية

I am tired of the repetition, I will start from the beginning again.
أَنا تعِبُت مِنْ الإعادة سَأَبْدأُ مِنْ البِداية مرة أخرى

She wants love to be there from the beginning.
تُريدُ الحبَّ لِكي يَكُونَ هناك مِنْ البِداية.

Maybe i should've seen that clearer in the beginning.
لَرُبَّمَا i should've رَأى تلك الأوضحِ في البِداية.

I just ended this relationship with some guy named Jim... because he wasn't honest with me from the beginning.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

I've had it all wrong from the beginning.
أتعرفين لقد كنت مخطئ كُلياً مِنْ البِداية.

It was a little slow at the beginning but great overall.
كان بطيء الأحداث في البِداية ولكن رائع بشكل عام

Commissioner Delaney has known about this from the beginning.
المفوّض ديليني عَرفَ عن الأمر من البِداية.