"التأجير الشامل للخدمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet lease
• wet-lease
• dry
• a wet
• the wet

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة، يسدَّد له جزء الصيانة من معدل التأجير الشامل للخدمة.

The monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates already include a generic 2 per cent premium for such transportation.
ومعدلات الصيانة التقديرية الشهرية لمعدلات التأجير الشامل للخدمة تشمل بالفعل زيادة عامة نسبتها 2 في المائة لعمليات النقل هذه.

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة فإنه سيسدَّد للطرف الثالث جزء الصيانة لمعدل التأجير الشامل للخدمة.

Where a third party provides maintenance services, the third party will be reimbursed the maintenance portion of the wet lease rate.
وإذا تولى طرف ثالث تقديم خدمات الصيانة، يسدَّد له الجزء المتعلق بالصيانة في معدل التأجير الشامل للخدمة.

A basic 2 per cent transportation factor for the resupply of spare parts and consumables is included in the wet lease rate.
ويتضمن معدل التأجير الشامل للخدمة عامل نقل أساسي بنسبة ٢ في المائة ﻹعادة توريد قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة.

The Committee was informed that with the introduction of the concept of the " wet lease " , the need for letters of assist would be greatly reduced.
وأبلغت اللجنة بأن الحاجة إلى طلبات التوريد ستقل كثيرا مع اﻷخذ بمفهوم التأجير الشامل للخدمة.

The monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates already include a generic 2 per cent premium for such transportation.
وتشمل معدلات الصيانة التقديرية الشهرية المنصوص عليها في اتفاقات التأجير الشامل للخدمة بالفعل زيادة عامة نسبتها 2 في المائة لعمليات النقل تلك.

The costs a country bears to provide spares and consumables has been added as a factor to both wet lease rates and the rates of reimbursement for self-sustainment.
ولقد أضيفت التكاليف التي يتحملها البلد من أجل تقديم قطع الغيار واﻷصناف المستهلكة بوصفها عاملا في كل من معدلات التأجير الشامل للخدمة ومعدلات السداد في حالة التوفير الذاتي.

The recommended rate of reimbursement, for each of the environmental and intensified operational use conditions, would not exceed 5 per cent of the dry or wet lease or self-sustainment rate.
ولن يتجاوز معدل التسديد الموصى به لكل من الظروف البيئية وظروف التشغيل المكثف ٥ في المائة من معدل التأجير الشامل للخدمة أو التأجير غير الشامل للخدمة أو معدل التوفير الذاتي.

This factor should be applied to each category of the self-sustainment rates and the spares element or one half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate.
وينبغي تطبيق هذا المعامل على كل فئة من معدلات التوفير الذاتي وعنصر قطع الغيار أو نصف المعدل التقديري للصيانة المحدد في إطار التأجير الشامل للخدمة.

The monthly estimated maintenance rates of the wet lease rates already include a generic 2 per cent premium for such transportation.
ومعدلات الصيانة التقديرية الشهرية المنصوص عليها في اتفاقات التأجير الشامل للخدمة تشمل بالفعل زيادة عامة نسبتها 2 في المائة لعمليات النقل هذه.

29. A wet lease is a COE reimbursement system where the troop/police contributor assumes responsibility for maintaining and supporting major and minor items of equipment deployed.
29 - التأجير الشامل للخدمة هو نظام لسداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات، حيث يضطلع البلد المساهِم بالقوات/بالشرطة بالمسؤولية عن صيانة، ودعم، المعدَّات الرئيسية والثانوية التي يجري نشرها.

This rate forms part of the " wet lease " rate.
ويشكل هذا المعدل جزءا من معدل " التأجير الشامل للخدمة " .

Where a country is being reimbursed on a wet lease basis, failure to maintain the equipment at that level of readiness shall result in a reduced rate of reimbursement, and, if sustained, renegotiation of the bilateral agreement will be required;
وفي حالة سداد التكاليف إلى بلد ما استنادا الى نظام التأجير الشامل للخدمة فإن عدم إبقاء المعدات في هذا المستوى من الاستعداد يؤدي الى خفض معدل السداد، وفي حالة الاستمرار في ذلك، يعاد التفاوض بشأن الاتفاق الثنائي؛

(c) The wet lease comprises the dry lease components plus the additional components defined in paragraph 20 above;
)ج( التأجير الشامل للخدمة يشمل عناصر التأجير غير الشامل للخدمة مضافا إليها العناصر اﻹضافية المحددة في الفقرة ٢٠ أعلاه؛

16. wet lease. A contingent-owned equipment reimbursement system where the troop-contributing country assumes responsibility for maintaining and supporting deployed major and minor items of equipment.
١٦ - التأجير الشامل للخدمة - نظام لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات، حيث يضطلع البلد المساهم بقوات بمسؤولية عن صيانة ودعم أصناف المعدات الرئيسية والثانوية التي يجري وزعها.

The factor in the dry lease system should be lower than in the wet lease system, as the dry lease factor will only cover losses, whereas the wet lease factor will cover both loss and damage.
وينبغي أن يكون المعامل في نظام التأجير غير الشامل للخدمة أقل منه في نظام التأجير الشامل للخدمة، ﻷن معامل التأجير غير الشامل للخدمة لا يغطي سوى حالات الفقد في حين أن معامل التأجير الشامل للخدمة يغطي الفقد والتلف على السواء.

Under the proposed arrangements, the United Nations would reimburse actual costs of operational ammunition used under the authority of the force commander, but ammunition used for equipment calibration would not be reimbursable as it is considered a consumable item included in the wet-lease maintenance rate of crew-served weapons.
وبموجب الترتيبات المقترحة، تسدد اﻷمم المتحدة التكاليف الفعلية لذخيرة العمليات التي تستخدم تحت سلطة قائد القوة، غير أنها لا تسدد تكاليف الذخيرة التي تستخدم في معايرة المعدات ﻷنها تعتبر صنفا مستهلكا مدرجا في معدل صيانة اﻷسلحة التي تستخدمها اﻷطقم في التأجير الشامل للخدمة.

Performance standards and reimbursement rates for major equipment provided under a wet or dry lease
معايير اﻷداء ومعدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية المقدمة بموجب عقود التأجير الشامل للخدمة أو التأجير غير الشامل للخدمة