"التأرجح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swing
• swinging
• swaying
• swings
• tipping

I'd swing high and bail out like a fighter pilot.
كنت احب التأرجح عالياً والهبوط مثل قائد الطائرة المقاتلة

This swing in capital flows also led to large movements in exchange rates and to a sudden increase in the cost of borrowing.
كما أدى هذا التأرجح في تدفقات رأس المال إلى تحركات ضخمة في أسعار الصرف وإلى زيادة مفاجئة في تكلفة الاقتراض.

Just because we're in traction doesn't mean this hospital room can't swing.
فقط لأننا فى الجبيرة لا يعنى أن غرفة المستشفى لا تستطيع التأرجح

I'm going to keep my hands up and I'm not going to stop swinging until it's over.
سأُبقِي يداي مرتفعتان ورأسي منخفضاً ولن أتوقّف عن التأرجح حتى النهاية.

You guys can start swinging naked from the chandelier.
بإمكانكما يا رفيقاي التأرجح عاريين من النَّجَفَةِ.

Well, you don't have to be Mother Teresa to swing a hammer.
حسنا، لم يكن لديك لتكون الأم تيريزا في التأرجح مطرقة.

For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height.
على سبيل المثال المعادلة التي تصِف قوس البندول تُظهر بأن لا يُمكن له التأرجح .أعلى من إرتفاعه الإستهلالي

I've got a tire in my backyard you could swing on for free.
لديَّ إطار في حديقتي الخلفية بإمكانك التأرجح عليه بالمجان

I am going to be throwing a lot of curve balls at you guys, so don't be afraid to swing.
سأقذف عليكم بالكثير من الكراة القوسية يا رفاق لهذا لا تخشوا من التأرجح

Then he said the clock was getting very old and was waiting for someone strong enough to cut the weight and stop the swing.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

And then he said the clock was getting very old and was waiting for someone strong enough to cut the weight and stop the swing.
الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

I remember what you said about how you used to feel on a swing.
أتذكر ماذا قلتي عن كيفية شعورك عند التأرجح

In fact, that's how we were able to swing out of trees and end up here.
في الحقيقة هذا المفصل هو السبب الذي مكن البشرية من ترك التأرجح علي الأشجار والارتقاء إلي ما أصبحنا عليه

Drilling in every wilderness area you can swing?
الحفر في كلّ منطقة بريّة يمكنك التأرجح فيها؟

Please, I'm too old for a fling. I can barely do a swing.
أرجوكِ, أنا كبيره جداً لأحضى بعلاقه جنسيه قصيره بالكاد استطيع التأرجح

A lot of drooling and a lot of just flailing around for the erstwhile King of swing.
الكثير من الترويل والكثير من إلتفاف الضرب بالنسبة لملك التأرجح

We can tie one end at the head of the rotor to sustain the weight and another from the back hook to the tail to keep it from swinging.
نحن يمكن أن نربط نهاية واحدة في المقدمة لتحمل الوزن... وآخر من الخطاف الخلفي إلى الذيل لمنعه من التأرجح

Are you gonna be comfortable with swinging?
هل انت موافقة على التأرجح=مبادلة الزوجات

you just have to keep on swinging.
يجب عليكِ الإستمرار في التأرجح وحسب

Palm trees... swaying in the wind.
النخيل و الأشجار, و التأرجح بالهواء الطلق

Some delegates observed that the large swings in the value of major currencies have also impacted on oil prices.
وأشار بعض المندوبين إلى أن عمليات التأرجح الكبيرة في قيمة العملات الرئيسية قد أثرت أيضاً في أسعار النفط.

We're going so slow my bike keeps tipping over.
نحن نسير ببطء دراجتي تستمر في التأرجح