"التأريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• history
• date
• prehistoric
• dating
• historic
• historiography

Particularly when the medical history sets off an alarm.
خصوصاً عندما التأريخ الطبي المجموعات مِنْ جرسِ إنذار.

Keep me alive and you will live in history.
أبقني على قيد الحياة وأنت ستعيش في التأريخ

Let history record who was responsible for this madness.
دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون

The first card is likely an anniversary date of sorts.
إنّ البطاقةَ الأولى من المحتمل التأريخ التذكاري مِنْ الأنواعِ.

I changed the date, which was actually very easy.
قمتُ بتغيير التأريخ .. و الذي كان في الواقع سهلٌ جداً

history will judge who the true patriots were here today.
التأريخ سيحكم على الوطنيين الحقيقيين الذين كانوا هُنا اليوم.

The lessons of history no longer take centuries to be deduced.
ولم تعد دروس التأريخ تستغرق قرونا لاستخلاصها.

But this is not the end of history: this is a process of history.
ولكن هذه ليست نهاية التاريخ، إنها عملية التأريخ.

Great men of history aren't remembered for doing nothing, Albert.
اشخاص عظيمين من التأريخ لا يتم تذكرهم لفعلهم لا شيء, البيرت

You know, you play your cards right, you might just become the highest-paid trollop in history.
اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً, رُبما ستكونين اغلى عاهرة في التأريخ.

Do you realize that I've brought some of the most powerful men in history to their knees by casting a single glance?
هل تعلم بأنّي جعلتٌ اقوى الرجال في التأريخ يجفون على ركبهم, لكي يقوموا بنظرة خاطفة تجاهي؟

Music, dairy products, coffee, TV shows... surveillance systems, all history books, voting machines.
موسيقى، منتجات ألبان، قهوة، برامج تلفزيونية .أجهزة مراقبة، كُل كتب التأريخ وماكنات التصويت

history will stand in judgment. Not of me. Of you.
ـ التأريخ سيكون شاهداً على ما تفعله ـ ليس أنا، بل أنت

If history is our religion, then hunting is one of its sacraments.
إذا كان التأريخ ديننا، فالصيد إحدى طقوسنا الدينية.

You wanna make history. No. Not history.
ـ كنت تريد ان تصنع التأريخ ـ كلا ليس التأريخ

Of course, the referendum. We're expecting that date today.
.بالطبع، وفقاً للإستفتاء العام .إننا نتوقع ذلك التأريخ اليوم

Oh, my God, I put the wrong date on these.
أوه، اللهي، وَضعتُ التأريخ الخاطئ على هذه.

And that the date in question wasn't the end of the world, but the beginning of a new cycle of life for Humankind,
وأن التأريخ لا يدل على نهاية العألم لكن دورة حياة جديدة للبشرية

And we know its date. By radiocarbon dating, we know that this is 15,000 years old approximately.
ونعرف كم عمره، لقد عرفنا من خلال التأريخ بالكربون المشع أن عمره 15 ألف عام تقريباً.

That's day, date, month to the layman.
ذلكَ خاصة بـ اليوم ، التأريخ ، و الشهر و توقيت عالمي

A prehistoric animal living in a lake is not without precedent.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Nobody knows who made it, but radiocarbon dating puts it back about 150 BC.
لا أحد يعرف صانعها، لكن التأريخ بالإشعاع الكربونيّ يحدد صنعها بعام 150 قبل الميلاد.

Thank you for joining me for this historic moment in history.
شكرا للإلتحاق بي ل هذه اللحظة التأريخية في التأريخ.

Ever since the European powers set sail at the end of the fifteenth century to conquer the world, historiography and international politics have become accustomed to a certain pattern: military, economic, and technological power is translated into the exercise of influence over other countries, conquest, and even global dominance and empire.
منذ أبحرت القوى الأوروبية في نهاية القرن الخامس عشر لغزو العالم، تعود التأريخ الرسمي والسياسات الدولية على نمط معين: حيث تترجم القوى العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية إلى ممارسة النفوذ على بلدان أخرى، وغزوها، بل وحتى فرض الهيمنة العالمية وبناء الإمبراطوريات.