"التأمين على المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liability insurance
• liability policy
• liability policies
• liability coverage

General liability insurance is broken down as follows:
ويتضمن التأمين على المسؤولية العامة العناصر التالية:

General liability insurance is broken down as follows:
ويتضمن التأمين على المسؤولية العامة العناصر التالية.

(vi) liability insurance . 7 600
' ٦ ' التأمين على المسؤولية قبل الغير ٦٠٠ ٧

The cost of third-party liability insurance is estimated at $184,000.
وتقدر تكلفة التأمين على المسؤولية تجاه الغير بمبلغ ٠٠٠ ١٨٤ دولار.

General liability insurance is broken down as follows:
ويقسم التأمين على المسؤولية العامة على النحو التالي:

Charter costs include charges for liability insurance.
وتشمل تكاليف المشارطة رسوم التأمين على المسؤولية تجاه الغير.

33. Provision is made for the cost of third-party liability insurance carried by the mission.
٣٣ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة التأمين على المسؤولية عن الغير من جانب البعثة.

(iv) liability insurance . 143 800
' ٤ ' التأمين على المسؤولية ٨٠٠ ٣٤١

(iv) liability insurance . 24 400
' ٤ ' التأمين على المسؤولية ٤٠٠ ٢٤

liability insurance 190 300 171 300 163 700 7 600
التأمين على المسؤولية قِبل الغير

The overall reduced requirements are also attributable to the reduced liability insurance cost as additional contingent vehicles did not arrive in the reporting period.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات عامة أيضاً إلى انخفاض تكاليف التأمين على المسؤولية قبل الغير لعدم وصول مركبات إضافية إلى الوحدات العسكرية في الفترة المشمولة بالتقرير.

A shipper's general liability insurance policy might not cover the risks described in draft articles 32 and 33, and in any case insurance companies were generally unwilling to insure unlimited liability.
وأضاف أن أي بوليصة تأمين على المسؤولية العامة للشاحن قد لا تغطي الأخطار المذكورة في مشروعي المادتين 32 و33، وأنه في جميع الأحوال، فإن شركات التأمين تحجم عادة عن التأمين على المسؤولية غير المحدودة.

In addition, the savings reflect reduced requirements for liability insurance for both aircraft and ground handling charges at Istanbul airport
وعلاوة على ذلك، تشمل الوفورات انخفاض الاحتياجات إلى التأمين على المسؤولية القانونية فيما يتصل بالطائرات ورسوم الخدمة الأرضية في مطار اسطنبول

The market for environmental liability insurance is restricted, with only a few insurance companies currently offering limited coverage on restrictive terms and at high premiums.
وإن سوق التأمين على المسؤولية البيئية مقيدة، حيث لا يوجد سوى قلة من شركات التأمين التي تعرض حاليا تغطية تأمينية محدودة بشروط تقييدية وأقساط مرتفعة.

The market for environmental liability insurance is restricted, with only a few insurance companies currently offering limited coverage on restrictive terms and at high premiums.
وسوق التأمين على المسؤولية البيئية محدودة لأنه ليس هناك سوى بضع شركات تأمين تقدم حالياً غطاءً محدوداً بشروط تقييدية وأقساط عالية.

liability insurance
التأمين على المسؤولية قِبل الغير

Liability and war-risk insurance. Expenditures of $1,000 were incurred for the UNIKOM share of the United Nations global master aviation liability policy, for which budgetary provision had not been made.
٠٤ - التأمين على المسؤولية قبل الغير وعلى أخطار الحرب - بلغت المصروفات التي تخص البعثة من حصة وثيقة التأمين الرئيسية لﻷمم المتحدة التي لها اعتمادات في الميزانية مبلغ ٠٠٠ ١ دولار.

10. With respect to the various specific insurance policies, OIOS had found that risks had not been assessed for the foreign property and demining liability policies.
١٠ - وفيما يتعلق بمختلف وثائق التأمين، اتضح للمكتب أن المخاطر لم تقيﱠم بالنسبة للممتلكات اﻷجنبية ووثائق التأمين على المسؤولية الناجمة عن إزالة اﻷلغام.

Its Insurance Section administers the Organization's health and life insurance coverage for peace-keeping staff and arranges third-party liability coverage for the vehicles, aircraft and other facilities utilized in connection with peace-keeping operations.
ويدير قسم التأمين التابع لها عملية التغطية بنظام اﻷمم المتحدة للتأمين الصحي والتأمين على الحياة التي ينتفع بها موظفو حفظ السلام، ويرتب التأمين على المسؤولية تجاه الغير للمركبات والطائرات والمرافق اﻷخرى المستخدمة في عمليات حفظ السلام.