"التأمين والمدفوعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Insurance and Disbursement
• Insurance and Disbursements

The justifications provided for this additional post in the Risk Management Unit in the Insurance and Disbursement Service is still valid.
ولا تزال التبريرات المقدمة لإنشاء هذه الوظيفة في وحدة إدارة المخاطر التابعة لدائرة التأمين والمدفوعات صالحة.

41. The Secretariat has a dedicated team of risk management professionals located in the Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division.
41 - ولدى الأمانة العامة فريق متخصص في مجال إدارة المخاطر ضمن دائرة التأمين والمدفوعات التابعة لشعبة الحسابات.

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط عقود التأمين لبعثات حفظ السلام المحالة على دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب

The computerized system, developed in-house, has brought efficiency gains to the Procurement Division, to the Department of Peacekeeping Operations and to the Insurance and Disbursement Service of the Office for Programme Planning, Budget and Accounts in presenting standardized, streamlined and uniform case submissions of proposed procurement awards to the Headquarters Committee on Contracts at Headquarters for review.
وقد حقق هذا النظام المحوسب، الذي استُحدث داخليا، زيادات في الكفاءة لشعبة المشتريات، ولإدارة عمليات حفظ السلام، ولدائرة التأمين والمدفوعات بمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، حيث قدم نماذج معيارية ومتسقة وموحدة لحالات منح المشتريات المقترحة إلى لجنة المقر للعقود لاستعراضها.

223. The Insurance and Disbursements Service reviewed possible options and quotations from several international companies and compiled a position paper on the alternative risk financing programmes.
223- واستعرضت دائرة التأمين والمدفوعات مجموعة من الخيارات الممكنة والأسعار المعروضة من عدة شركات دولية، وأعدت ورقة لعرض الموقف عن البرامج البديلة لتمويل التأمين ضد المخاطر.

Insurance and Disbursement Service:
دائرة التأمين والمدفوعات

Insurance and Disbursement Service (1 General Service (Other level))
دائرة التأمين والمدفوعات (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))

299. The Risk Management Unit in the Insurance and Disbursement Service is currently managing 11 insurance programmes which cover the Department of Peacekeeping Operations and the field missions.
299- تدير وحدة إدارة المخاطر في دائرة التأمين والمدفوعات حاليا 11 برنامجا للتأمين، تغطي إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات الميدانية.

Insurance and Disbursement Service
دائرة التأمين والمدفوعات

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط التأمين فيما يخص عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب

(UNA029B-03130) Insurance and Disbursement Service
(UNA029B-03130) دائرة التأمين والمدفوعات

Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service is provided within 30 working days of the receipt of the request (100 per cent)
إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (100 في المائة)

Insurance and Disbursement Service of the Accounts Division (forensic accounting costs)
دائرة التأمين والمدفوعات التابعة لشعبة الحسابات (تكاليف المحاسبة القضائية)

Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service are provided within 30 working days of the receipt of the request (100 per cent)
إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (100 في المائة)

(UNA028B03130) Insurance and Disbursement Service
(UNA028B03130) دائرة التأمين والمدفوعات

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request (2009/10: 100 per cent; 2010/11: 100 per cent; 2011/12: 100 per cent)
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط التأمين لعقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2009/2010: 100 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة)

3.6 Provision of advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service within 30 working days of the receipt of the request (2008/09: not applicable/not available; 2009/10: 30 days; 2010/11: 30 days)
3-6 تقديم المشورة بشأن شروط عقود التأمين لبعثات حفظ السلام المحالة على دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2008/2009: لا ينطبق/غير متوفر؛ 2009/2010: 30 يوما؛ 2010/2011: 30 يوما)

3.7 Advice on insurance terms for peacekeeping contracts referred to the Insurance and Disbursement Service are provided within 30 working days of the receipt of the request (2012/13: 100 per cent; 2013/14: 100 per cent; 2014/15: 100 per cent)
3-7 إسداء المشورة بشأن شروط التأمين في عقود حفظ السلام المحالة إلى دائرة التأمين والمدفوعات في غضون 30 يوم عمل من تاريخ استلام الطلب (2012/2013: 100 في المائة؛ 2013/2014: 100 في المائة؛ 2014/2015: 100 في المائة)