| The mission readiness programme has been established to offer psychosocial preparation to staff member preparing to go on mission. | UN | وقد وُضع برنامج التأهب للبعثات لإعداد الموظفين نفسيا للالتحاق بالبعثات. |
| The Administrative Assistant coordinates activities related to training for the mission support and mission readiness programme. | UN | وينسق المساعد الإداري الأنشطة ذات الصلة بالتدريب في مجال دعم البعثات وبرنامج التأهب للبعثات. |
| mission readiness and wellness training in 6 missions | UN | إجراء تدريبات على التأهب للبعثات والتمتع بصحة جيدة فيها في 6 بعثات |
| The programme is currently being provided to managers as part of their pre-deployment mission readiness training. | UN | ويجري حاليا تقديم هذا البرنامج للمديرين في إطار تدريبهم على التأهب للبعثات. |
| mission readiness programme operational guidelines for the field offices being developed. | UN | يجري العمل على وضع المبادئ التوجيهية العملية لبرنامج التأهب للبعثات وهي مبادئ موجهة للمكاتب الميدانية. |
| mission readiness booklets are printed and a total of 5,000 copies have been sent to the Department of Peacekeeping Operations for distribution to missions | UN | طبع كتيبات التأهب للبعثات وإرسال 000 5 نسخة منها إلى إدارة بعثات حفظ السلام لتوزيعها على البعثات |
| Revision, editing, typesetting of mission readiness booklet | UN | تنقيح كتيب عن التأهب للبعثات وتحريره وتنضيده طباعيا |
| Human resources staff counseled on mission readiness prior to departure and debriefed upon return | UN | تقديم المشورة لموظفي الموارد البشرية بشأن التأهب للبعثات قبل الرحيل واستخلاص المعلومات عند العودة |
| mission readiness booklet revised. Distribution expected to commence early 2005 | UN | تنقيح كتيب التأهب للبعثات, ويتوقع أن يبدأ التوزيع في أوائل عام 2005 |
| The training on mission readiness was provided for counsellors from UNOCI in the form of training-of-trainers | UN | تم توفير التدريب على التأهب للبعثات لمستشارين من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في شكل تدريب للمدربين |
| c. mission readiness and wellness programme; | UN | ج - برنامج التأهب للبعثات والحفاظ على صحة الموظفين؛ |
| 707. A provision of $71,700 is made for a consultant to travel to offices away from Headquarters to train the trainers on the mission readiness programme. | UN | 707 - وتم تخصيص مبلغ 700 71 دولار لخبير استشاري للسفر إلى المكاتب الواقعة خارج المقر لتدريب القائمين بالتدريب على برنامج التأهب للبعثات. |
| The mission readiness programme was developed by a consultant with a background in clinical psychology who has had experience working as a Field Operations consultant, trainer, consultant programme evaluator and clinician administrator. | UN | وقد أعد برنامج التأهب للبعثات خبير استشاري لديه خلفية بشأن الطب النفسي وخبرة عملية بصفة استشاري للعمليات الميدانية ومدرب ومقيِّم للبرامج الاستشارية ومدير إكلينيكي. |
| Thus, the consultant expertise in developing the mission readiness programme would provide the necessary foundation for the train-the-trainers programme to other staff members at Headquarters and offices away from Headquarters. | UN | ومن ثم ستقدم الخبرة الاستشارية لإعداد برنامج التأهب للبعثات الأساس اللازم لبرنامج تدريب المدربين للموظفين الآخرين بالمقر وبالمكاتب الواقعة خارج المقر. |
| Staff counsellors were identified as focal points to support the mission readiness programme in all missions except for UNMEE, where the human resources officer is the focal point | UN | وحُدد مستشارو الموظفين بوصفهم منسقين لدعم برنامج التأهب للبعثات في جميع البعثات ما عدا في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، حيث يقوم موظف الموارد البشرية بدور المنسق |
| :: mission readiness brochure updated | UN | :: استكملت نشرة التأهب للبعثات. |
| Headquarters staff counselled on mission readiness prior to departure, including participation in mission readiness workshop, and debriefed upon return. | UN | :: تقديم المشورة إلى موظفي المقر بشأن التأهب للبعثات قبل الرحيل، بما في ذلك المشاركة في حلقة عمل بشأن التأهب للبعثات واستخلاص المعلومات عند العودة. |
| train-the-trainers for mission readiness in Geneva in October 2007; | UN | تدريب المدربين من أجل التأهب للبعثات في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| Individual consultations were provided to managers to discuss how they could best support their staff who were leaving for and returning from missions in the framework of the mission readiness programme | UN | وقدمت مشاورات فردية للمديرين للبحث في كيفية تقديم الدعم على أفضل نحو لموظفيهم المغادرين إلى البعثات والعائدين منها، وذلك في إطار برنامج التأهب للبعثات |
| 527. The Administrative Assistant would coordinate training activities for mission support and the mission readiness programme. | UN | 527 - وسينسق المساعد الإداري الأنشطة ذات الصلة بالتدريب في مجال دعم البعثات وبرنامج التأهب للبعثات. |
| :: 2 mission-readiness training sessions for Headquarters staff planning to work in peacekeeping missions within 2 years | UN | :: تنظيم دورتي تدريب في مجال التأهب للبعثات لفائدة موظفي المقر الذين يزمعون العمل في بعثات حفظ السلام في غضون سنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 