"التأهب لمواجهة الأوبئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pandemic preparedness
• epidemic preparedness

(ii) The pandemic preparedness Plan was developed and updated according to United Nations Medical Directors influenza pandemic guidelines.
' 2` وضعت خطة التأهب لمواجهة الأوبئة وتم تحديثها وفقا للمبادئ التوجيهية لمواجهة وباء الأنفلونزا التي وضعها مديرو الدوائر الطبية في الأمم المتحدة.

Humanitarian actors have also stepped up efforts to harness global communications and information management systems for disaster preparedness and to strengthen pandemic preparedness.
كما كثفت الجهات الفاعلة في المجال الإنساني جهودها لتسخير نظم الاتصالات، وإدارة المعلومات على النطاق العالمي لأغراض التأهب لمواجهة الكوارث، وتعزيز التأهب لمواجهة الأوبئة.

3. Strengthening pandemic preparedness
3 - تعزيز التأهب لمواجهة الأوبئة

(UNA002-02400) Business continuity (including pandemic preparedness)
(UNA002-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA027-02400) Business continuity (including pandemic preparedness)
(UNA027-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA028C02401) Business continuity (including pandemic preparedness)
(UNA028C02401) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA028D02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Business Continuity Management Unit
(UNA028D02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال

(UNA028D02402) Business continuity (including pandemic preparedness), Facilities and Commercial Services Division
(UNA028D02402) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، شعبة المرافق والخدمات التجارية

(UNA028E02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Geneva
(UNA028E02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، جنيف

(UNA028F02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Vienna
(UNA028E02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، فيينا

(UNA028G02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Nairobi
(UNA028G02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، نيروبي

(UNA029-03400) Business continuity (including pandemic preparedness), Office of Information and Communications Technology
(UNA029-03400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(UNA018-02400) Business Continuity (including pandemic preparedness), Addis Ababa
(UNA018-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، أديس أبابا

(UNA019-02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Bangkok
(UNA019-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، بانكوك

(UNA021-02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Santiago
(UNA021-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، سانتياغو

(UNA022-02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Beirut
(UNA022-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، بيروت

(UNA028-02400) Business continuity (including pandemic preparedness)
(UNA028-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA029C-02401) Business continuity (including pandemic preparedness)
(UNA029C-02401) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)

(UNA029D-02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Business Continuity Management Unit
(UNA029D-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، الوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال

(UNA029E-02400) Business continuity (including pandemic preparedness), Geneva
(UNA029E-02400) استمرارية تصريف الأعمال (بما في ذلك التأهب لمواجهة الأوبئة)، جنيف

This initiative has sought to develop and implement a more coordinated and action-oriented approach to epidemic preparedness and control.
واستهدفت هذه المبادرة وضع وتنفيذ نهج يكون أكثر تنسيقا وذا منحى عملي من أجل التأهب لمواجهة اﻷوبئة ومكافحتها.