"التأهيل الأمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security certification

(v) Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification
' 5` زيادة في النسبة المئوية من أفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن الذين يتمون التأهيل الأمني

(v) Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification
' 5` زيادة النسبة المئوية لأفراد الأمن الميداني التابعين لإدارة شؤون السلامة والأمن الذين يتمون التأهيل الأمني

Percentage of all serving field security officers who attain security certification
النسبة المئوية لجميع ضباط الأمن الميداني العاملين الذين يتمون التأهيل الأمني

security certification programme
برنامج التأهيل الأمني لإدارة شؤون السلامة والأمن التابعة للأمم المتحدة

Percentage of all serving field security officers that attain security certification programme Estimate 2006-2007: 95 per cent
النسبة المئوية لجميع موظفي الأمن الميداني العاملين الذين يحضرون برنامج التأهيل الأمني

Percentage of security advisers participating in the security certification Programme
النسبة المئوية لمستشاري الأمن المشاركين في برنامج شهادات التأهيل الأمني

The output was higher owing to the demand from field operations for the training and certification of a greater number of mission security personnel in the security certification programme, local security assistance and hostage incident management
يعزى ارتفاع الناتج إلى طلب العمليات الميدانية زيادة عدد أفراد أمن البعثات الذين يُدربون ويمنحون شهادات في إطار برنامج التأهيل الأمني وفي مجالي مساعدة الأجهزة الأمنية المحلية وإدارة حوادث أخذ الرهائن

The output was higher owing to the demand from field operations to have more mission security personnel trained and certified in the security certification programme and hostage incident management
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الطلب المتزايد من العمليات الميدانية لتوفير التدريب لمزيد من موظفي أمن البعثة واعتمادهم في برنامج التأهيل الأمني وإدارة حوادث أخذ الرهائن

The main objective of the security certification programme is to deploy a security adviser or field security coordination officer with the required knowledge and skills to provide essential security support to the designated official, security management team and United Nations personnel at the assigned duty station.
ويتمثل الهدف الأساسي لبرنامج التأهيل الأمني في نشر مستشارين أمنيين أو ضباط تنسيق أمن ميداني لديهم المعارف والمهارات اللازمة لتقديم الدعم الأساسي في مجال الأمن للمسؤول المعين وفريق إدارة الشؤون الأمنية وموظفي الأمم المتحدة في مراكز العمل المقررة.

(Percentage of all serving field security officers who attain security certification)
(النسبة المئوية لجميع ضباط الأمن الميداني العاملين الذين يتمون التأهيل الأمني)

For 2013/14, the Department will therefore increase its focus on delivering the security certification programme to mission security personnel to build mission capacity to manage security risks, since at present, less than 5 per cent of mission security personnel have been certified under the programme.
ومن ثم، سوف يزيد تركيز الإدارة خلال الفترة 2013/2014 على تنفيذ برنامج شهادات التأهيل الأمني لأفراد أمن البعثات من أجل بناء قدرة البعثات على إدارة المخاطر الأمنية، ذلك أن الموجودين حاليا من أفراد أمن البعثات الحاصلين على شهادة هذا البرنامج يمثلون أقل من 5 في المائة.

Services provided to staff of the Court for participation in the security certification programme (No. 9) in Glen Cove, New York, from 29 November to 18 December 2009
خدمات مقدمة لموظفي المحكمة للمشاركة في برنامج التأهيل الأمني (رقم 9) في غلين كوف، نيويورك، من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2009

(a) The new security certification programme and the follow-up refresher training programme to train all serving security advisers, field security coordination officers and agency, programme and fund security officers to attain the security certification programme standard;
(أ) برنامج التأهيل الأمني الجديد والبرنامج التدريبي لتجديد المعلومات الذي يُعد متابعة لبرنامج التأهيل الأمني الجديد من أجل تدريب جميع من هم في الخدمة من المستشارين الأمنيين وضباط تنسيق الأمن الميداني وضباط الأمن في الوكالات والبرامج والصناديق لبلوغ مستوى برنامج التأهيل الأمني؛