| D. physical and psychological recovery and social reintegration (art. 39) | UN | دال - التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للطفل |
| Promote physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of armed conflicts; | UN | تشجيع التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للأطفال ضحايا النزاعات المسلحة؛ |
| Promote physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of armed conflicts; | UN | تشجيع التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للأطفال الذين يقعون ضحية النزاعات المسلحة؛ |
| Promote physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of armed conflicts; | UN | تشجيع التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للأطفال ضحايا النزاعات المسلحة؛ |
| physical and psychological rehabilitation and social reintegration for exploited children | UN | الأطفال في حالات الاستغلال بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| Promote physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of armed conflicts; | UN | تشجيع التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للأطفال ضحايا النزاعات المسلحة؛ |
| Promote physical and psychological recovery and social reintegration of child victims of armed conflicts; | UN | تشجيع التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي لﻷطفال الذين يقعون ضحية النزاعات المسلحة؛ |
| K. physical and psychological recovery and social reintegration (article 39) | UN | كاف- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39) |
| L. physical and psychological recovery and social reintegration (article 39) | UN | لام- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي (المادة 39) |
| D. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration 496 - 538 111 | UN | دال - الأطفال في حالات الاستغلال، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي 496-538 137 |
| D. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration | UN | دال- الأطفال في حالات الاستغلال، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| D. Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration (art. 39) | UN | دال - تأهيل الأطفال في حالات الاستغلال بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration 322 - 339 75 | UN | الأطفال في حالات الاستغلال، بما يشمل التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي 322-339 81 |
| The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to fully implement the right of the child to physical and psychological recovery and social reintegration in accordance with article 39 of the Convention. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الملائمة لإعمال الحق في التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي إعمالاً كاملاً، وفقاً للمادة 39 من الاتفاقية. |
| Measures should also be taken to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of victims, in accordance with article 39 of the Convention, and the prevention of criminalization and stigmatization of victims. | UN | وينبغي أيضا اتخاذ التدابير لضمان التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للضحايا، وفقا للمادة 39 من الاتفاقية، ومنع تجريم ووصم الضحايا. |
| Children in situations of exploitation, including physical and psychological recovery and social reintegration | UN | جيم - الأطفال في حالات الاستغلال، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| Measures should also be taken to ensure the physical and psychological recovery and social reintegration of victims, in accordance with article 39 of the Convention, and the prevention of criminalization and stigmatization of victims. | UN | وينبغي أيضا اتخاذ التدابير لضمان التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي للضحايا، وفقا للمادة 39 من الاتفاقية، ومنع تجريم ووصم الضحايا. |
| J. Ill-treatment and neglect, including physical and psychological recovery and social reintegration | UN | ياء- إساءة المعاملة والإهمال، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| 5. physical and psychological recovery and social reintegration | UN | 5- التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
| Further measures should be taken with a view to ensuring the physical and psychological recovery and social reintegration of the victims of abuse, neglect, ill-treatment, violence or exploitation, in accordance with article 39 of the Convention. | UN | وينبغي اتخاذ مزيد من التدابير بغية ضمان التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي لضحايا اﻹيذاء أو اﻹهمال أو إساءة المعاملة أو العنف أو الاستغلال، طبقا للمادة ٩٣ من الاتفاقية. |
| B. Measures taken in respect of children in armed conflict, including physical and psychological rehabilitation and social reintegration | UN | باء- التدابير المتخذة للأطفال في المنازعات المسلحة، بما في ذلك التأهيل البدني والنفسي وإعادة الاندماج الاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 