Currently, more than 87 per cent of UNRWA schools in Gaza operate on a double shift basis. | UN | وحاليا، تعمل نسبة تزيد على 87 في المائة من المدارس التابعة للأونروا في غزة بدوامين. |
UNRWA Dispute Tribunal and the new administration of justice system | UN | محكمة المنازعات التابعة للأونروا والنظام الجديد لإقامة العدل |
2009 emergency appeal: procurement of laboratory and furniture items for UNRWA health centres in Gaza | UN | نداء الطوارئ لعام 2009: شراء مواد مختبرات وأثاث للمراكز الصحية التابعة للأونروا في غزة |
Support the Kindergarten-Friends Counsels at 15 UNRWA kindergartens in the Syrian Arab Republic | UN | دعم المرشدين التربويين أصدقاء رياض الأطفال في 15 من رياض الأطفال التابعة للأونروا في الجمهورية العربية السورية |
Strengthening the EWAR Component of UNRWA Surveillance for Pandemic Response | UN | تعزيز عنصر شبكات الإنذار المبكر والاستجابة التابع لوحدة عمليات المراقبة اللازمة للتصدي للأوبئة التابعة للأونروا |
Over 2,340 students participated in 60 short-term courses covering a diverse spectrum of specializations in UNRWA vocational training centres. | UN | وشارك أكثر من 340 2 من الطلاب في 60 دورة قصيرة تغطي طائفة متنوعة من التخصصات في مراكز التدريب المهني التابعة للأونروا. |
A total of eight UNRWA health facilities were lightly damaged. | UN | ولحقت أضرار طفيفة بما مجموعه 8 من المرافق الصحية التابعة للأونروا. |
10. The UNRWA Asma Elementary Co-educational " A " School is situated in the centre of Gaza City. | UN | 10 - تقع مدرسة أسماء الابتدائية المختلطة " أ " التابعة للأونروا في وسط مدينة غزة. |
Weekly discussion groups for women, men, girls and families on how to deal with domestic violence were held at UNRWA women programme centres. | UN | وعقدت مجموعات مناقشة أسبوعية للنساء والرجال والبنات والأسر بشأن كيفية التعامل مع العنف العائلي وذلك في مراكز البرامج النسائية التابعة للأونروا. |
The UNRWA Department of Education continued to assist Palestinian refugees in acquiring professional skills. | UN | وواصلت إدارة التعليم التابعة للأونروا مساعدة اللاجئين الفلسطينيين على اكتساب المهارات الفنية. |
Of UNRWA's 16 health installations, seven were damaged. | UN | ومن بين المنشآت الصحية التابعة للأونروا والبالغ عددها 16 منشأة، أصيبت سبع منشآت بأضرار. |
Overall, the results of the UNRWA vocational training centres' graduates are better than those of other private and public community colleges. | UN | وبصفة عامة، يحقق خريجو مراكز التدريب المهني التابعة للأونروا نتائج أفضل من تلك المسجلة في باقي الكليات المتوسطة الخاصة والعامة. |
The health sector was in particularly bad shape and there was an increase in the number of visits to UNRWA health clinics as a consequence. | UN | ونتيجة لذلك هناك زيادة في عدد الزيارات للعيادات الصحية التابعة للأونروا. |
Several UNRWA facilities in the camp, including its health centre and sanitation office, were badly damaged. | UN | كما أصيب بأضرار شديدة عدد من المرافق التابعة للأونروا في المخيم، بما في ذلك مركزها الصحي ومكتب الصرف الصحي. |
Access for UNRWA medical teams into closed areas such as Al-Mawasi and Seafa was severely restricted. | UN | وفرضت قيود مشددة على وصول الأفرقة الطبية التابعة للأونروا إلى مناطق مغلقة مثل المواصي والسيفا. |
Fortunately, there were no patients in the UNRWA ambulance at the time of the incident and no one was injured. | UN | ومن حُسن الحظ أنه لم يكن في سيارة الإسعاف التابعة للأونروا وقت وقوع الحادث أي مرضى ولم يصب أحد بأذى. |
During the biennium, the routine immunization programme continued at all UNRWA health centres. | UN | وخلال فترة السنتين، استمر برنامج التحصين الاعتيادي في جميع المراكز الصحية التابعة للأونروا. |
For example, through UNRWA construction projects, 4,000 full-time equivalent jobs were generated in 2013. | UN | وعلى سبيل المثال، جرى من خلال مشاريع التشييد التابعة للأونروا توفير ما يعادل 000 4 من وظائف الدوام الكامل في عام 2013. |
UNRWA Microfinance Department | UN | إدارة التمويل البالغ الصغر التابعة للأونروا |
2009 emergency appeal: procurement of laboratory and furniture items for UNRWA health centres in Gaza | UN | نداء الطوارئ لعام 2009: شراء مواد مختبرات وأثاث للمراكز الصحية التابعة للأونروا في غزة |
On 30 September 2003, the Agency's Rafah Preparatory " B " Girls School was struck by IDF gunfire. | UN | وفي 30 أيلول/سبتمبر 2003، أصابت طلقات نارية من جيش الدفاع الإسرائيلي مدرسة رفح الإعدادية للبنات " باء " التابعة للأونروا. |
The medical facility of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) has continued to treat patients at the distribution site and provide treatment and medicine to residents of the camp. | UN | كما استمرت النقطة الطبية التابعة للأونروا بمعالجة المرضى في موقع التوزيع وتقديم العلاج والدواء لسكان المخيم، وتم إخراج طلاب جامعيين لمتابعة دراستهم. |