"التابعة للجمعية العامة خلال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the General Assembly during

The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and has the honour to express the Cuban Government's deep concern over the late issuance, without justification, of the entry visa to José Rufino Menéndez, Cuban adviser in the First Committee of the General Assembly during its present session.
تهدي البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى بعثة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة ويشرفها أن تعرب عن قلق الحكومة الكوبية البالغ إزاء التأخر، دون مبرر، في إصدار تأشيرة دخول للسيد خوسيه روفينو مينيندس، المستشار الكوبي لدى اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة خلال هذه الدورة.

On behalf of the Committee, the Chairperson attended the fortieth session of the Commission on the Status of Women, the seventh meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, the Third Committee of the General Assembly during the fifty-first session, and other meetings related to the work of the Committee.
وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة، والاجتماع السابع لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان، واجتماعات اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والخمسين، واجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة.

" 6. Decides to convene a meeting of the Second Committee of the General Assembly during the sixty-sixth session to consider the question of innovative mechanisms of financing for development;
" 6 - تقرر عقد اجتماع للجنة الثانية التابعة للجمعية العامة خلال الدورة السادسة والستين للنظر في مسألة الآليات الابتكارية لتمويل التنمية؛

Topical summary of the discussion held in the Sixth Committee of the General Assembly during the fifty-second session, prepared by the Secretariat (A/CN.4/483), para. 59.
)٣١( موجز لمواضيع المناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة خلال الدورة الثانية والخمسين، أعدته اﻷمانة العامة (A/CN.4/483)، الفقرة ٥٩.

Information assistance to the annual two-week session of the Committee on Information and to the Special Political and Decolonization Committee of the General Assembly during its consideration of questions relating to information (1998 and 1999) (ICS);
توفير المساعدة اﻹعلامية لدورة لجنة اﻹعلام السنوية التي تستمر لمدة اسبوعين وللجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار التابعة للجمعية العامة خلال نظر اللجنة في المسائل المتصلة باﻹعلام )١٩٩٨ و ١٩٩٩( )دائرة مراكز اﻹعلام(؛

54. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 13, on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly during its forty-ninth session and that the recommendations of the relevant sectoral intergovernmental bodies would be made available to the Assembly for that purpose.
٥٤ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٣، على أساس أن تنظر فيها اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين، وأن تتاح للجمعية لهذا الغرض توصيات الهيئات الحكومية الدولية القطاعية ذات الصلة.

61. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 17, on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly during its forty-ninth session and that the recommendations of the relevant sectoral intergovernmental bodies would be made available to the Assembly for that purpose.
٦١ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ١٧، على أساس أن تنظر فيها اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين، وأن تتاح للجمعية لهذا الغرض توصيات الهيئات الحكومية الدولية القطاعية ذات الصلة.

69. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 23, on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly during its forty-ninth session and that the recommendations of the relevant sectoral intergovernmental bodies would be made available to the Assembly for that purpose.
٦٩ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٢٣، على أساس أن تنظر في هذه التنقيحات اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين، وأن تتاح للجمعية لهذا الغرض توصيات الهيئات الحكومية الدولية القطاعية ذات الصلة.

81. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 32, on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly during its forty-ninth session and that the recommendations of the relevant intergovernmental bodies would be made available to the Assembly for that purpose.
٨١ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٢، على أساس أن تنظر في هذه التنقيحات اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين، وأن تتاح للجمعية لهذا الغرض توصيات الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة.

95. The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 46, with the following modifications and on the understanding that the programme would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly during its forty-ninth session:
٩٥ - أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على التنقيحات المقترحة للبرنامج، مع إجراء التعديلات التالية، وعلى أساس أن تنظر في البرنامج اللجان الرئيسية ذات الصلة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة واﻷربعين:

A summary of the work of the Fourth Committee of the General Assembly during its fifty-third session, which included a section on decolonization, was published in the Chronicle, No. 1 (1999).
ونشر في العدد ١ )١٩٩٩( من نشرة الوقائع، موجز ﻷعمال اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والخمسين تضمن فصلا عن إنهاء الاستعمار.

The revised survey, which was distributed in meetings of the Security Council and the Main Committees of the General Assembly during the period October-December 2007, consisted of 10 entries, related to the quality of the Department for General Assembly and Conference Management services.
والاستقصاء المنقح الذي وُزع في اجتماعات مجلس الأمن واللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2007 يتألف من عشرة بنود تتعلق بنوعية الخدمات التي تقدمها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

The Committee agreed that the panel discussion to be held in the Fourth Committee of the General Assembly during its sixty-fifth session, when it considers the item " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , should be on the subject " Space and emergencies " .
338- اتفقت اللجنة على أن يكون " الفضاء وحالات الطوارئ " هو موضوع حلقة النقاش التي ستعقد في إطار اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة خلال دورتها الخامسة والستين، عندما تنظر في البند المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " .