"التابعة للجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the General Assembly at
• of the General Assembly in
• of the General Assembly on
• General Assembly of the United Nations at
• of the Assembly in
• of the General Assembly of

1979 Vice-Chairman of the Fifth Committee of the General Assembly at its thirty-fourth session.
1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في أثناء دورتها الرابعة والثلاثين.

The full OIOS report will be submitted to the Fifth Committee of the General Assembly at its resumed sixty-sixth session.
وسيقدم التقرير الكامل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين المستأنفة.

Its membership should be the same as that of the Credentials Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session as far as possible.
وينبغي أن تكون عضويتها مماثلة، قدر الامكان، لعضوية لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Therefore, their examination by the Special Committee could assist other working groups of the General Assembly in this field.
ومن ثم، يمكن بدراستها في اللجنة الخاصة مساعدة اﻷفرقة العاملة اﻷخرى التابعة للجمعية العامة في هذا الميدان.

These documentaries were also shown during the session of the First Committee of the General Assembly in 2007.
وقد عُرضت هذه الأفلام الوثائقية أيضا أثناء دورة اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة في عام 2007.

To provide substantive services to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly on peacekeeping financing issues.
تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وإلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في مسائل تمويل عمليات حفظ السلام.

The New Agenda will continue to be active in the period leading up to the opening meeting of the First Committee of the General Assembly at its fifty-seventh session.
وستواصل الخطة الجديدة نشاطها في الفترة التي تفضي إلى الجلسة الافتتاحية للجنة الأولى التابعة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

Having considered the report of the Secretary-General and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and the views of Member States expressed in the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-ninth session,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، واﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء في اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين،

21. Closure of the work of the Fifth Committee of the General Assembly at the second part of its resumed fifty-first session
٢١ - اختتام أعمال اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها الحادية والخمسين المستأنفة.

With reference to the several statements made by the representatives of the Greek Cypriot Administration during the meetings of the various Committees of the General Assembly at its fifty-ninth session, I wish herein to set the record straight.
بالإشارة إلى البيانات المتعددة التي أدلى بها ممثلو الإدارة القبرصية اليونانية خلال اجتماعات مختلف اللجان التابعة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين، أود أن أعيد هنا الأمور إلى نصابها.

1982 Chairman of the Fifth Committee (administrative and budgetary matters) of the General Assembly at its thirty-seventh session.
1982 رئيس اللجنة الخامسة (شؤون الإدارة والميزانية) التابعة للجمعية العامة في أثناء دورتها السابعة والثلاثين.

1996-1997 Representative of the delegation of the Russian Federation to the Fifth Committee of the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions
١٩٩٦-١٩٩٧ ممثل وفد الاتحاد الروسي لدى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين

As part of the deliberations of the Fifth Committee of the General Assembly in November and December 2009.
في إطار المداولات التي أجرتها اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2009.

ICEL has been collaborating with the Sixth Committee of the General Assembly in implementation of the United Nations Decade of International Law.
تعاون المجلس الدولي مع اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة في تنفيذ عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Reaffirming also the role of the Fifth Committee of the General Assembly in administrative and budgetary matters,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

(h) Assistance in servicing the Fifth Committee of the General Assembly on questions related to peacekeeping financing.
)ح( تقديم المساعدة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل المتصلة بتمويل عمليات حفظ السلام.

27. In her statement to the Fourth Committee of the General Assembly on 22 October 1992, the representative of the United States, inter alia, reiterated her Government's support for the goals of Chapter XI of the Charter of the United Nations.
٢٧ - كررت ممثلة الولايات المتحدة، في بيانها أمام اللجنة الرابعة التابعة للجمعية العامة في ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، ضمن جملة أمور، تأييد حكومتها ﻷهداف الفصل الحادي عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة.

Our general view on the work of ILC in 2003 was expressed in the European Union (EU) statement to the Sixth Committee of the General Assembly on 27 October 2003.
ورد رأينا بشأن أعمال لجنة القانون الدولي في عام 2003 في بيان الاتحاد الأوروبي المدلى به أمام اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003().

18. Rule 4 of the provisional rules of procedure provides that a Credentials Committee of nine members shall be appointed at the beginning of the Conference and that its composition shall be based on that of the Credentials Committee of the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth session.
18 - تنص المادة 4 من النظام الداخلي المؤقت على تعيين لجنة لوثائق التفويض تتألف من تسعة أعضاء في بداية المؤتمر. ويستند تكوينها إلى نفس الأساس الذي يقوم عليه تكوين لجنة وثائق التفويض التابعة للجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The practical application of this constitutional arrangement is such that there are few matters that the Council deals with that are not also brought to the attention of the Assembly, and few bodies of the Assembly in the economic and social fields whose work is not also brought to the attention of the Council.
ويؤدي التطبيق العملي لهذا الترتيب البنيوي هو تقليل عدد المسائل التي يتناولها المجلس ولا تُعرض أيضا على الجمعية العامة، وتقليل عدد الهيئات التابعة للجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي التي لا تعرض أعمالها أيضا على المجلس.

2002-2003 Vice-Chairman of the Fifth Committee of the General Assembly of the United Nations (Fifty-seventh session).
نائبا لرئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في الأمم المتحدة (الدورة السابعة والخمسون)