"التابعة للجمعية الوطنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the National Assembly
• National Assembly's
• the TGNA
• National Assembly of the
• the National Assembly of
• the National Assembly for

The Standing Committee of the National Assembly approves the grant, withdrawal, relinquishment and re-grant of Lao Nationality.
وتوافق اللجنة الدائمة التابعة للجمعية الوطنية على منح جنسية لاو أو سحبها أو التنازل عنها أو إعادة منحها.

Member of the Constituent National Bureau and Member of the Educational and Cultural commission of the National Assembly
:: عضوة في المكتب الوطني التأسيسي وعضوة في لجنة التعليم والثقافة التابعة للجمعية الوطنية

Meeting with H.E. Mr. Kem Sokha, Chairman of the National Assembly Human Rights Commission
الاجتماع مع معالي السيد كيم سوخا، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للجمعية الوطنية

Mr. Yuri Kulakovski, Chairman, Committee for Human Rights and National Relations of the National Assembly
السيد يوري كولاكوفسكي، رئيس لجنة حقوق اﻹنسان والعلاقات الوطنية التابعة للجمعية الوطنية

The National Assembly's technical commission is currently considering the President's proposals.
وتنظر اللجنة الفنية التابعة للجمعية الوطنية في الوقت الحالي في مقترحات الرئيس.

Declaration of the Committee on Constitutional and Legal Affairs of the National Assembly of People's Power of the Republic of Cuba
البيان الصادر عن لجنة الشؤون الدستورية والقانونية التابعة للجمعية الوطنية للسلطة الشعبية لجمهورية كوبا

It also supports the population and development commission of the National Assembly to review and update the legal framework pertaining to the elderly.
وهو يدعم أيضا لجنة السكان والتنمية التابعة للجمعية الوطنية في استعراض واستكمال الإطار القانوني للعناية بالمسنين.

The new draft penal code is now being debated in the Judiciary Committee of the National Assembly.
وتجري الآن مناقشة المشروع الجديد لقانون العقوبات في اللجنة القضائية التابعة للجمعية الوطنية.

Complainant: Dianela Parra, President of the Environment and Environmental Resources Committee of the National Assembly.
مقدمة الشكوى: ديانلا بارّا، رئيسة لجنة البيئة والموارد البيئية التابعة للجمعية الوطنية.

It should also continue to assist the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly on the performance of its vital role.
وينبغي أن يواصل أيضا مساعدة لجنة حقوق اﻹنسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية على أداء دورها الحيوي.

Meeting with Mr. Kem Sokha, Chairman of the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly
اجتماع مع السيد كم سوخا، رئيس لجنة حقوق الانسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية

Meeting with Mr. Bou Thong, Chairman, and Mr. Sar Sa-at, Vice-Chairman, Interior Commission of the National Assembly
اجتماع مع السيد بو تونغ، الرئيس والسيد سر سات، نائب الرئيس، لجنة الشؤون الداخلية التابعة للجمعية الوطنية

Meeting with Mr. Brad Adams, legal adviser to the Commission on Human Rights and Reception of Complaints of the National Assembly
اجتماع مع السيد براد آدامز، المستشار القانوني للجنة حقوق الانسان وتلقي الشكاوى التابعة للجمعية الوطنية

Meeting with Mr. Mon Sopan, Vice-Chairman of the Legislative Commission of the National Assembly
اجتماع مع السيد مون سوبان، نائب رئيس اللجنة التشريعية التابعة للجمعية الوطنية

Such an institution would not replace the Human Rights Commission of the National Assembly of Cambodia, but would complement its work.
ولن تحل مثل هذه المؤسسة محل لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للجمعية الوطنية لكمبوديا، ولكنها ستكمل أعمالها.

National Assembly of the National Assembly
الجمعية الوطنية التابعة للجمعية الوطنية كامبونغ توم

Memorandum dated 15 August 1997 from the Special Committee of the National Assembly of Pakistan on Kashmir to the Secretary-General
مذكرة مؤرخة ١٥ آب/اغسطس ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من اللجنة الخاصة التابعة للجمعية الوطنية لباكستان والمعنية بكشمير

Finally, he called for national unity and proposed the reactivation of the Reconciliation Commission of the National Assembly.
وفي الختام، دعا إلى الوحدة الوطنية واقترح إعادة تنشيط لجنة المصالحة التابعة للجمعية الوطنية.

- The establishment of the National Assembly's Standing Committee on Women, Children, Youth and the Family;
- إنشاء اللجنة الدائمة للمرأة والطفولة واﻷسرة، التابعة للجمعية الوطنية بالسلطة التشريعية.

The French National Assembly's commission of inquiry on illegal immigration and unlawful residence in France by foreigners recently proposed a series of measures to improve control over immigration by non-Europeans.
وقد اقترحت مؤخرا للجنة التحقيق التابعة للجمعية الوطنية الفرنسية والمعنية بهجرة اﻷجانب الخفية وإقامتهم غير القانونية في فرنسا، مجموعة من التدابير التي من شأنها تعزيز مراقبة هجرة اﻷشخاص غير اﻷوروبيين.

In addition to these judicial remedies, individuals can also apply directly to the Human Rights Inquiry Commission of the TGNA, the Human Rights Presidency or the Human Rights Boards.
وبالإضافة إلى سبل الانتصاف القضائية هذه، يمكن للأفراد تقديم الشكاوى مباشرة إلى لجنة التحقيق في مجال حقوق الإنسان التابعة للجمعية الوطنية التركية الكبرى، أو رئاسة حقوق الإنسان، أو مجالس حقوق الإنسان.

In 2010, the Subcommission on Women and Gender Equality of the National Assembly, for its part, submitted a proposal on decriminalization of the voluntary termination of pregnancy.
وفي عام 2012، قدمت اللجنة الفرعية لشؤون المرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجمعية الوطنية اقتراحا بإبطال تجريم الإنهاء المقصود للحمل.