"التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Administrative Committee on Coordination
• the ACC
• of ACC
• and the Administrative Committee on Coordination
• ACC Consultative Committee
• the Administrative Committee on Coordination's
• to the Administrative Committee on Coordination

Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

1. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اﻵليات التعاونية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

A core set of indicators was under development by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and by the United Nations Statistics Division and the Joint Consultative Group on Policy.
وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.

A link with the members of the ACC Subcommittee is currently being ensured through the Subcommittee's Chairman and Secretary.
وفي الوقت الحالي، يكفل رئيس اللجنة الفرعية وأمينها وجود صلة مع أعضاء اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

MEMBERS OF the ACC TASK FORCE ON BASIC SOCIAL SERVICES FOR ALL ... 25 English Page INTRODUCTION
أعضاء فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Streamlining and flexibility of coordination mechanisms should remain the targets of periodic reviews of the structure of ACC machinery.
ينبغي أن يظل ترشيد آليات التنسيق ومرونتها هدف الاستعراضات الدورية لهياكل اﻷجهزة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

F. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنيـة بالمحيطـات والمناطـــق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

The Special Adviser chairs the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination.
وترأس المستشارة الخاصة اللجنة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

ad hoc task forces of the Administrative Committee on Coordination . 25 - 56 11
أعمـال اللجـان الاستشارية الدائمـة وفرق العمل المخصصة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Communication is both bilateral and through the Joint United Nations Information Committee (JUNIC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وتجري الاتصالات على الصعيد الثنائي وعبر لجنة اﻹعلام المشتركة لﻷمم المتحدة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

This approach is in line with the policy established earlier by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Impact: In respect of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination, reduction in the frequency of meetings.
اﻷثر : تقليل تواتر اجتماعات اﻷجهزة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Many countries have already organized such groups, modelled on the ACC Task Forces.
وقد أنشأت بلدان عديدة مثل هذه اﻷفرقة، على نسق فرق العمل التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The working group agreed that, in the future, the organizations involved in the low-enrolment country strategy would submit a joint report to the ACC Steering Committee.
وقد اتفق الفريق العامل التقني على أن تقدم المنظمات المشاركة في الاستراتيجية تقريرا مشتركا في المستقبل إلى اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

the ACC Steering Committee has met several times to intensify the implementation of the Initiative.
وقد اجتمعت اللجنة التوجيهية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عدة مرات لتكثيف تنفيذ المبادرة.

That might be achieved through extended sessions of the ACC Subcommittee or by other means.
وأشير إلى أنه يمكن تحقيق ذلك عن طريق تمديد دورات اللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية أو بوسائل أخرى.

REPORT OF the ACC SUBCOMMITTEE ON STATISTICAL ACTIVITIES ON ITS TWENTY-SEVENTH SESSION
تقريـر اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين

Inter-agency mechanisms The functioning of the ACC Subcommittee on Drug Abuse Control could be further enhanced.
٤٤ - يمكن زيادة تعزيز أداء اللجنة الفرعية المعنية بمكافحة المخدرات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Organizational Committee and Consultative Committee on Programme and Operational Questions of ACC
اللجنة التنظيمية واللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Discontinuation of statistical analysis on freshwater data for the Committee on Natural Resources, the Commission on Sustainable Development and the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Water Resources.
التوقف عن إجراء تحليل إحصائي بشأن بيانات المياه العذبة لصالح لجنة الموارد الطبيعية ولجنة التنمية المستدامة واللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

ACC Consultative Committee on Programme and Operational Questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

(iii) Harmonization, liaison and collaboration with: the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations, the Administrative Committee on Coordination's Subcommittee on Statistical Activities; the Administrative Committee on Coordination's Task Force on International Trade Statistics; and the Inter-Secretariat Working Group on National Accounts;
`3 ' المواءمة والاتصال والتعاون مع: الوكالات المتخصصة وصناديقها وبرامجها، واللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية التابعة للجنة التنسيق الإدارية؛ والفريق العامل المشترك بين الأمانات بشأن الحسابات القومية.

The Special Adviser provides leadership in the area of gender mainstreaming in both the substantive and operational areas to the Administrative Committee on Coordination Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, which she chairs.
وتتولى المستشارة الخاصة الريادة في مجال إدماج منظور نوع الجنس في أنشطة الميدانين الفني والتنفيذي للجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية التي تتولى رئاستها.