"التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Economic and Social Council
• for ECOSOC
• of ECOSOC
• of the Council
• ECOSOC's
• the ECOSOC
• under the Economic and Social Council
• the high-level segment of the fifty-second session

General overview of cited expert bodies of the Economic and Social Council
نظرة عامة على هيئات الخبراء التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المشار إليها

Elections are held in accordance with the practice set forth in rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
تُجرى الانتخابات وفقا للممارسة المبينة في المادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

2. Functional commissions of the Economic and Social Council
2 - اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Consolidated report of the Secretary-General on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2001
التقرير الموحد للأمين العام عن أعمال اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001.

The Department of Economic and Social Affairs uses it to support the Executive Committee of the Economic and Social Council.
وتستخدمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لدعم اللجنة التنفيذية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

11. Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 1999
مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩

The role of the Commission must be examined as part of the overall review of the subsidiary bodies of the Economic and Social Council.
كما ينبغي استعراض دور اللجنة كجزء من الاستعراض العام للهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Consolidated report on the outcomes of the functional commissions of the Economic and Social Council in 1998
التقرير الموحد بشأن النتائج التي توصلت إليها اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ٨٩٩١

Assessment of the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council
موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس

The Assembly further requested that the functional commissions and other relevant bodies of the Economic and Social Council should report to the Council no later than 2005 on the outcome of that examination.
كما طلبت الجمعية العامة إلى اللجان الفنية والهيئات الأخرى ذات الصلة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدم إلى المجلس في موعد لا يتجاوز عام 2005 تقارير عن نتائج تلك الدراسة.

Functional commissions of the Economic and Social Council
اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

No DSA Members of the functional organs of the Economic and Social Council
أعضاء الأجهزة الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Assessment of the ad hoc advisory groups of the Economic and Social Council on African countries emerging from conflict
تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

The Director of the Division for ECOSOC Support and Co-ordination responded to questions raised.
رد مدير شعبة الدعم والتنسيق التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على اﻷسئلة التي جرى طرحها.

Increased proportion of resolutions and decisions of the functional commissions of ECOSOC that incorporate a gender perspective
زيادة نسبة القرارات والمقررات الصادرة عن اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تُدرج المنظور الجنساني

The issues related to information and communication technologies (ICTs), as currently covered by the Enterprise Commission, and those related to technology, as currently covered by the Investment Commission, could be assumed by ECOSOC's Commission on Science and Technology for Development (CSTD).
أما القضايا المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، التي تشملها حالياً لجنة المشاريع، والقضايا المتعلقة بالتكنولوجيا، التي تشملها حالياً لجنة الاستثمار، فيمكن أن تضطلع بها اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

It may be relevant to mention here that enhancing capacity building in biotechnology has been selected by the ECOSOC Commission on Science and Technology for Development as a major substantive theme for its inter-sessional period 1999-2001, which indicates the importance attached to this new technology by the international community.
وقد تجدر الإشارة هنا إلى أن اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اختارت تعزيز بناء القدرات في مجال التكنولوجيا الإحيائية كموضوع فني رئيسي لفترة ما بين دوراتها 1999-2001، الأمر الذي يشهد على الأهمية التي يوليها المجتمع الدولي لهذه التكنولوجيا الجديدة.

There is a large array of agencies under the Economic and Social Council with mandates that are relevant to the objectives of the Forum as well as to the needs of the members of the Forum.
وثمة طائفة واسعة من الوكالات التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي تتصل ولاياتها بأهداف المنتدى وباحتياجات أعضائه.

Financial statement on the revised draft resolution entitled " Preparations for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, relating to
1- أُعِدَّ هذا البيان عملا بالمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.