"التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Department for Policy Coordination

There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information.
والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود.

The Assistant Director of the Division for Social Policy and Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
وأدلى مساعد مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

The secretariat for the International Year of the Family of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development worked with the bodies and agencies of the United Nations system that are involved in family related areas.
وقد عملت أمانة السنة الدولية لﻷسرة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع هيئات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة المشتركة في المجالات المتصلة باﻷسرة.

UNFPA also participated in meetings organized by the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat for youth involvement in the preparatory process.
وشارك أيضا في اجتماعات نظمتها شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بشأن مشاركة الشباب في العملية التحضيرية.

The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
وأدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

We commend the organizational and coordinating role of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
ونحن نشيد بالدور التنظيمي والتنسيقي الذي تضطلع به شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat also made an introductory statement.
وأدلى ببيان استهلالي مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

The substantive secretariat support is provided by the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) of the United Nations Secretariat, in coordination with the Division of Environment Management and Social Development of the Department for Development Support and Management Services (DDSMS) of the United Nations Secretariat.
أما الخدمات الفنية لدعم اﻷمانة فتوفرها شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بالتنسيق مع شعبة تنظيم شؤون البيئة والتنمية الاجتماعية التابعة ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

22. The Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development deals with, inter alia, the issue of women migrant workers, focusing mainly on violence against women migrants.
٢٢ - وتتناول شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، من جملة أمور، مسألة العاملات المهاجرات، وهي تركز بصورة رئيسية على العنف ضد المهاجرات.

5. The Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement.
٥ - وأدلى ببيان مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

59. At the 39th meeting, on 14 July, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٥٩ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

68. At the 42nd meeting, on 18 July, the Deputy Director of the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٦٨ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى نائب مدير شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

79. At the 42nd meeting, on 18 July, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٧٩ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.

97. At the 42nd meeting, on 18 July, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٩٧ - وفي الجلسة ٤٢، المعقودة في ١٨ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.

This comprehensive survey of local efforts is led by the International Council for Local Environmental Initiatives and the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. This survey is the first comprehensive stocktaking exercise on the fast-growing local Agenda 21 movement around the world.
يقود المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة هذه الدراسة الاستقصائية الشاملة للجهود المحلية، وهي أول عملية جرد شامل للحركة المحلية المتنامية بسرعة بشأن جدول أعمال القرن ٢١ في جميع أنحاء العالم.

2. At the 1st meeting, on 16 May, the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٢ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ١٦ أيار/مايو، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة، التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.

102. The Non-Governmental Organizations Unit is located within the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
٢٠١ - توجد وحدة المنظمات غير الحكومية ضمن شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

In that context, the Committee recommended, inter alia, that the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and UNDP be strengthened to improve the coordination of energy activities within the United Nations system at the planning and implementation stage.
وفي هذا السياق، أوصت اللجنة، في جملة أمور، بتعزيز شعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتحسين تنسيق أنشطة الطاقة داخل منظومة اﻷمم المتحدة في مرحلة التخطيط والتنفيذ.

36. At the 39th meeting, on 14 July, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٣٦ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ببيان استهلالي.

54. At the 39th meeting, on 14 July, the Director of the Division for Policy Coordination and Economic and Social Council Affairs of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made an introductory statement.
٥٤ - وفي الجلسة ٣٩، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان استهلالي.