"التابع للجمعية العامة والمعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the General Assembly on
• the General Assembly on the

49/497. Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
٤٩/٤٩٧ - تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية "

My Government is actively participating in the Working Group of the General Assembly on “An Agenda for Development”.
وتشارك حكومتي بنشاط في الفريق العامل التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

of the General Assembly on
التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية

:: The sixth session of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals
:: الدورة السادسة للفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة.

Agriculture, food security and nutrition have featured strongly in the deliberations of the Open Working Group of the General Assembly on the Sustainable Development Goals as well as in the Common African Position on the post-2015 development agenda.
وقد برزت قضايا الزراعة والأمن الغذائي والتغذية بقوة في مداولات الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة، وكذلك في الموقف الأفريقي المشترك بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015.

This is one of the four priority areas for action within the issue of population dynamics considered by the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals.
ويمثّل ذلك أحد مجالات العمل الأربعة ذات الأولوية في إطار قضية ديناميات السكان التي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة.

Lastly, Australia would seek to contribute constructively to the work of the Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals and the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وأخيرا فإن أستراليا ستسعى إلى المشاركة بشكل بنّاء في أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة ولجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

With this report, this is the second Working Group of the General Assembly to complete its work, having been preceded by the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on An Agenda for Development.
وبهذا التقرير، يصبح هذا الفريق العامل الثاني التابع للجمعية العامة الذي ينهي أعماله بعد الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

(a) Progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on An Agenda for Development (A/49/45);
)أ( تقرير مرحلي للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية " )A/49/45(؛

of the General Assembly on an Agenda for Development
التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية "

Trust Fund for the Open-Ended High-level Working Group of the General Assembly on the Strengthening of the United Nations System
الصندوق الاستئماني للفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة

Progress report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on An Agenda for Development (A/49/45)
تقرير مرحلي للفريق العامل المخصص المفتــوح العضوية التابع للجمعية العامة والمعني ﺑ " خطة للتنمية " )A/49/45(

* Immediately following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
* مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

50/490. Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development
٥٠/٤٩٠ - تقرير الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية

** Following the adjournment of the meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on and Agenda for Development.
** بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية.

Lastly, she was concerned about the observations contained in paragraph 10 of that report, since they seemed to call into question the decision taken by the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on Financing for Development as to how the resources in question were to be provided.
وأخيرا، أعربت عن قلقها إزاء التحفظات الواردة في الفقرة 10 من ذلك التقرير، لكونها تطعن، على ما يبدو، في قرار كان قد اتخذه الفريق العامل المفتوح باب العضوية المخصص التابع للجمعية العامة والمعني بتمويل التنمية بشأن كيفية توفير الموارد المعنية.

They should also take into consideration the proposals presented on the subject during the debate in the Informal Open-Ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Peace and other relevant bodies.
وينبغي لهذه الهيئات أيضا أن تأخذ في الاعتبار المقترحات التي طرحت بشأن الموضوع في أثناء المناقشة التي جرت في إطار الفريق العامل غير الرسمي المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للسلام وفي الهيئات اﻷخرى ذات الصلة.

I wish to congratulate the Permanent Representative of Lesotho, Ambassador Percy Mangoaela, and the Permanent Representative of New Zealand, Ambassador Michael Powles, as Co-Vice-Chairmen of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development, for successfully steering the Group to a productive outcome.
وأود أن أهنئ الممثل الدائم لليسوتو، السفير بيرسي مانغويلا، والممثل الدائم لنيوزيلندا، السفير مايكل باولس، النائبين المشاركين لرئيس الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية، على التوجيه الناجح للفريق من أجل تحقيق نتائج مثمرة.

We tend to favour the Open-ended High-level Working Group of the General Assembly on the strengthening of the United Nations system, since it can consult other bodies and people — universities, academies, non-governmental organizations and other experts — on the question of the revitalization of the United Nations.
وإننا نميل إلى تأييد الفريق العامل المفتوح العضوية الرفيع المستوى التابع للجمعية العامة والمعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة، نظرا ﻷنه يستطيـــع أن يتشاور مع هيئات وأناس آخريـــن - مع الجامعـــات واﻷكاديميين والمنظمات غير الحكوميـــة وسائر الخبراء المتخصصين في مسألة إعادة تنشيط اﻷمم المتحدة.