"التابع للجنة السادسة المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Sixth Committee on
• the Sixth Committee on the

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the administration of justice at the United Nations presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

1. Expresses its appreciation for the work done by the Working Group of the Sixth Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission;
1 - تعرب عن تقديرها للفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات لما أنجزه من عمل؛

The Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the scope and application of the principle of universal jurisdiction presented an oral report on the work of the Working Group.
وقدم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بنطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل.

2003 Chairman of the Working Group of the Sixth Committee on an international convention against the reproductive cloning of human beings, fifty-eighth session if the United Nations General Assembly.
2003 رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بوضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، الدورة الثامنة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة.

We lack a general convention against terrorism -- including a definition of international terrorism -- and I strongly urge Member States to proceed with their work in the ad hoc Working Group of the Sixth Committee on that issue.
فما يعوزنا هو إبرام اتفاقية عامة لمكافحة الإرهاب - بما في ذلك تعريف الإرهاب الدولي - وإنني أحث الدول الأعضاء بقوة على المضي في عملها في الفريق العامل المخصص التابع للجنة السادسة المعني بتلك المسألة.

We are hopeful that the Open-ended Working Group of the Sixth Committee on drafting a comprehensive convention on international terrorism can conclude its work during the present session.
ويحدونا الأمل في أن يتمكن الفريق العامل المفتوح باب العضوية، التابع للجنة السادسة المعني بوضع اتفاقية شاملة معنية بالإرهاب الدولي، من إنهاء أعماله خلال هذه الدورة.

Option (a): the working group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations
الخيار (أ): الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة؛

Option (a): the working group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations;
الخيار (أ): الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة؛

1. Expresses its appreciation for the work done by the Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission and the Working Group of the Sixth Committee on the same subject;
1 - تعرب عن تقديرها للجنة المخصصة للمساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات وللفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالموضوع نفسه لما يضطلعان به من أعمال؛

The Working Group of the Sixth Committee on an international convention against the Reproductive Cloning of Human Beings, 29 September-3 October 2003, New York, NY.
5 - الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر، 29 أيلول/سبتمبر - 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نيويورك، نيويورك.

(c) Report of the Working Group of the Sixth Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel (A/C.6/59/L.9).
(ج) تقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (A/C.6/59/L.9).

Mr. Ganeson Sivagurunathan (Malaysia), Chair of the Working Group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations, presented an oral report on the work of the Working Group and introduced draft decision A/C.6/65/L.2.
وقدم السيد غانيسون سيفاغوروناتان (ماليزيا)، رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل، وعرض مشروع المقرر A/C.6/65/L.2.

In the first it discussed the revised texts of articles 3, 6, 8 and 11, contained in annex I.A to the report of the Working Group of the Sixth Committee on measures to eliminate international terrorism (A/C.6/55/L.2), as well as articles 4, 5, 9, 10, 12 and 13, contained in annex II to the same document.
في المرحلة الأولى، ناقش النصوص المنقحة للمواد 3 و 6 و 8 و 11 الواردة في المرفق الأول - ألف لتقرير الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (A/C.6/55/L.2) والمواد 4 و 5 و 9 و 10 و 12 و 13 الواردة في المرفق الثاني من نفس الوثيقة.

7. At the 12th meeting of the Sixth Committee, on 20 October, Mr. Esmaeil Baghaei Hamaneh (Islamic Republic of Iran), Vice-Chairman of the Sixth Committee, presented, on behalf of the Chairman of the Working Group of the Sixth Committee on the Administration of Justice at the United Nations, an oral report on the work of the Working Group (see A/C.6/64/SR.12).
7 - وفي الجلسة الثانية عشرة للجنة السادسة، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، قدم السيد إسماعيل بغائي حامانيه (جمهورية إيران الإسلامية)، نائب رئيس اللجنة السادسة، باسم رئيس الفريق العامل التابع للجنة السادسة المعني بإقامة العدل في الأمم المتحدة، تقريرا شفويا عن أعمال الفريق العامل (انظر A/C.6/64/SR.12).