"التابع للمجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Council Ad
• of the Council
• Council's Ad
• Board's
• of the Board would
• of the Oliy
• of the Pension Board for

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The present report highlights the main findings of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti following its visits to Washington, D.C., and Haiti.
يبرز هذا التقرير النتائج الرئيسية التي توصل إليها الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إثر زيارتيه إلى واشنطن العاصمة وهايتي.

He also valued the work of the Council's Working Group on the Right to Development.
وأعرب أيضاً عن تثمينه لعمل الفريق العامل التابع للمجلس والمعني بالحق في التنمية.

The Bangladesh Presidency convened two meetings of the Council's Working Group on Documentation and Procedures.
وعقدت اجتماعين للفريق العامل المعني بالتوثيق والإجراءات التابع للمجلس.

The Office also continued to provide support to the Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti.
واستمر المكتب أيضا في تقديم الدعم إلى الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس.

The present report highlights the main findings of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti following its visit to Haiti and other meetings with the country's development partners.
يلقي هذا التقرير الضوء على النتائج الرئيسية التي توصل إليها الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على إثر زيارته لهايتي والاجتماعات الأخرى التي عقدها مع الشركاء الإنمائيين للبلد.

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti**
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي**

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Burundi*
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي*

Thank you for giving me the opportunity to provide members of the Committee with information relating to the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وأشكركم على إتاحة الفرصة لي كي أزود أعضاء اللجنة بمعلومات عن الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In this context we commend the results obtained by the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on informatics, chaired by the Permanent Representative of Pakistan, our colleague Ambassador Ahmad Kamal, whose peerless diplomatic ability and keen insight made many of these results possible.
وفي هذا الصدد، نشيد بالنتائج التي حققها الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بالمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي يرأسه الممثل الدائم لباكستان زميلنا السفير أحمد كمال الذي جعل تحقيق الكثير من هذه النتائج ممكنا بفضل قدرته الدبلوماسية المتميزة وبصيرته المتوقدة.

Report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti**
تقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي**

Since 1996, the Centre and the Council for Security Cooperation in the Asia Pacific have been jointly addressing disarmament and security concerns within the context of the Council's working group on security and confidence-building measures.
ومنذ عام 1996، ما فتئ المركز يتعاون مع مجلس الأمن والتعاون في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ في معالجة مشاغل نزع السلاح والأمن في إطار الفريق العامل التابع للمجلس المعني بالأمن وتدابير بناء الثقة.

The Governing Council adopted the following recommendation of the Working Group of the Council:
واعتمد مجلس الإدارة التوصية التالية المقدمة من الفريق العامل التابع للمجلس:

The Development Cooperation Forum of the Council should serve as a universal forum for mutual accountability on aid effectiveness.
وسيكون منتدى التعاون الإنمائي التابع للمجلس بمثابة منتدى عالمي للمساءلة المتبادلة بشأن فعالية المعونة.

We also commend the remarkable efforts of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau.
ونشيد أيضا بالجهود المتميزة التي يبذلها الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

As an expression of that commitment, Council members extended the mandate of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti for two years and asked the Group to report on its activities twice a year.
وتعبيراً عن هذا الالتزام، مدَّد أعضاء المجلس ولاية الفريق الاستشاري المخصص لهايتي، التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فترة سنتين، وطلبوا إلى المجلس أن يقدم تقريراً بشأن أنشطته مرتين في السنة.

It noted that the report was the result of some 12 weeks of study by the Board’s auditing team.
ولاحظت اللجنة أن التقرير كان نتيجة لدراسة استغرقت حوالي اثني عشر أسبوعا قام بها فريق مراجعي الحسابات التابع للمجلس.

It had also conducted an internal review of technical assistance, and in the autumn the Working Party of the Board would discuss the outcome of the evaluation of UNCTAD's capacity building activities.
وأجرت الأمانة أيضاً استعراضاً داخلياً للمساعدة التقنية، وسيقوم الفريق العامل التابع للمجلس في الخريف ببحث نتيجة تقييم أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات.

A total of 34,444 appeals were mailed to the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis, and 1,309 were filed in person, with women accounting for 2,439, men accounting for 1,856, and group complaints accounting for 456.
وأُرسل ما مجموعه 444 34 استئنافا بالبريد إلى مفوض حقوق الإنسان التابع للمجلس الأعلى، وقُدمت 309 1 استئنافات شخصيا، كان منها للنساء 439 2، وللرجال 856 1، ولشكاوى من الجماعات 356.

- Member of the " Search Group " of the Pension Board for the appointment of new Secretary of the Pension Fund (1985-1986)
- عضوا في " فريق البحوث " التابع للمجلس والمعني بترشيح أمين جديد للصندوق ( (1985-1986)