"التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the United Nations Office at Vienna

Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna
فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا

138. The Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna has promoted international cooperation in crime prevention and criminal justice and provided assistance to Member States on problems of both national and transnational crime.
١٣٨ - وشجع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية وقدم المساعدة للدول اﻷعضاء بشأن مشاكل كل من الجريمة الوطنية والجريمة عبر الوطنية.

" 4. Commends the work done thus far by the Italian Coordination Committee in preparation for the World Ministerial Conference and recommends that its efforts should be continued and intensified to ensure, in close cooperation with the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna, the finalization of all necessary preparations;
" ٤ - يثني على العمل الذي قامت به حتى اﻵن لجنة التنسيق الايطالية تحضيرا للمؤتمـر الـوزاري العالمي، ويوصي بمواصلة جهودها وتكثيفها بالتعاون الوثيق مع فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ضمانا لانجاز جميع اﻷعمال التحضيرية اللازمة؛

UNSTAT coordinated closely with the Criminal Justice and Crime Prevention Branch of the United Nations Office at Vienna in the administration of the Fourth United Nations Survey of Crime Trends and Criminal Justice Systems, assisting in the design, dispatch and collection of questionnaires.
٣٢ - قامت الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بالتنسيق الوثيق مع فرع القضاء الجنائي ومنع الجريمة التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في تنفيذ دراسة اﻷمم المتحدة الاستقصائية الرابعة لاتجاهات الجريمة ونظم القضاء الجنائي، وساعدت في تصميم الاستبيانات وإرسالها وجمعها.

32. Until the most recent restructuring of the economic and social sectors of the Secretariat, the focal unit for activities concerning the role and status of women was the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Office at Vienna.
٣٢ - كان مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا هو مركز التنسيق بالنسبة لﻷنشطة المتعلقة بدور المرأة ومركزها حتى إجراء عملية إعادة تشكيل القطاعات الاقتصادية والاجتماعية التي تمت مؤخرا في اﻷمانة العامة.

The Conference was organized by the Population Division and the Municipal Government of Kitakyushu, in collaboration with the Japan Aging Research Centre, the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs of the United Nations Office at Vienna and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
وكان تنظيم هذا المؤتمر على يد شعبة السكان وحكومة بلدية كيتاكيوشو، بالتعاون مع المركز الياباني لبحوث الشيخوخة ومركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.

4. The delegation of Togo took careful note that the Crime Prevention and Criminal Justice Branch of the United Nations Office at Vienna organized workshops and training seminars and assisted Member States by providing advisory services in the field of legislation and measures and strategies for the prevention, control and suppression of criminal activities, including terrorism.
٤ - وأردف قائلا إن وفد توغو يحيط علما بأن فرع منع الجريمة والعدالة الجنائية التابع لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا يقوم بتنظيم حلقات عمل وحلقات تدريبية كما يُقدم المساعدة للدول اﻷعضاء من خلال توفير خدمات استشارية في مجال التشريعات والتدابير واستراتيجيات ترمي إلى منع ومراقبة ومكافحة اﻷنشطة اﻹجرائية، ولا سيما اﻹرهاب.